Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - maybe I cannot teach you to love but...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Italien

Arabe

Titre	maybe I cannot teach you to love but...
Texte Proposé par bibatella	Langue de départ: Anglais Traduit par Yolcu Maybe I cannot teach you to love, but you cannot teach me to FORGET either.
Commentaires pour la traduction	This is chat language. Ordinary syntax: Belki sana sevmeyi Ã¶ÄŸretemem ama sen de bana UNUTMAYI Ã¶ÄŸretemezsin. S/he wrotes "TO FORGET" with capital letter, as you understand, s/he wants to emphesize this word.

Titre	forse io non posso insegnarti ad amare
Traduction Italien Traduit par Sah	Langue d'arrivée: Italien Forse io non posso insegnarti ad amare, ma tu non puoi nemmeno insegnarmi a DIMENTICARE.

Dernière édition ou validation par Witchy - 7 Octobre 2006 21:02