Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Украински - You can help us

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Холандски

Португалски

Португалски Бразилски

Сръбски

Немски

Италиански

Арабски

Албански

Есперанто

Датски

Турски

Каталонски

Испански

Гръцки

Иврит

Румънски

Украински

Руски

Китайски

Български

Фински

Китайски Опростен

Японски

Фарерски

Френски

Hungarian

Чешки

Хърватски

Swedish

Полски

Английски

Литовски

Македонски

Босненски

Норвежки

Естонски

Латински

Бретонски

Корейски

Фризийски

Словашки

Клингон

Исландски

Персийски език

Латвийски

Индонезийски

Кюрдски

Грузински

Африкански

Ирландски

Тайски

Виетнамски

Азербайджански

Тагалски

Желани преводи:

Непалски

Заглавие	You can help us
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Заглавие	Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—...
Превод Украински Преведено от Yume	Желан език: Украински Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ, Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸

За последен път се одобри от ramarren - 26 Ноември 2008 12:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Септември 2008 12:37
	Voice_M Общо мнения: 33	Dear jp I've noticed a mistake in the Ukrainian translation of this page. Here: "Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð· Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸." The word information in Ukrainian is "Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ" not "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ". So it should be: "Ð—Ð³Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð· Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸." May we change it in some way? Thank you a lot!!
		26 Ноември 2008 09:39
	Gannushka Общо мнения: 14	The word 'Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½' at the head of the Ukraine translation is wrong, its clearly russian word. It must me 'Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾'. But 'You can help us ' - should be translated as 'Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¼'.
		26 Ноември 2008 09:58
	pias Общо мнения: 8113	ramarren, could you please help here? CC: ramarren
		26 Ноември 2008 12:21
	ramarren Общо мнения: 291	Both Voice_M and Gannushka have a ratio I'll check the text