Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Хърватски - ne gledaj me

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Хърватски

Хърватски

Английски

Холандски

Категория Песен - Децата и младежите

Заглавие	ne gledaj me
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Tiiana	Език, от който се превежда: Хърватски Ne gledaj me kada prolazis kraj mene kao da me nema, ko da ne postojim ja sam samo luda sto patim zbog tebe i umirem al' ne prestajem da volim

Най-последно е прикачено от cucumis

- 23 Април 2007 05:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Март 2007 10:26
	Maski Общо мнения: 326	Um, if this is for some reason a problem to translate i can put it in English first. Lemme know.
		31 Март 2007 11:11
	nava91 Общо мнения: 1268	Yes, this would be a very good thing, that everybody should do. There are few people who can translate from Croatian into Dutch
		31 Март 2007 12:44
	Maski Общо мнения: 326	I did a translation but I'm gonna paste it here as well just in case: Don't look at me when you pass by me as if I'm not there, as if I don't exist I'm just a fool to ache for you and I'm dying but I don't stop loving I know that "i don't stop loving" isn't a common combination but it's the best translation in this case, in my opinion.