Превод - Турски-Английски - Sivil memur...

I think it must be "unmilitary officer" instead of "civil servant".

"civil servant" means "devlet memuru"

CC: kafetzou samanthalee

We don't have that term ( "unmilitary officer" ). We usually translate "memur" with "civil servant". What is a "sivil memur"? What kinds of jobs does s/he do?

if we can define a civil servant in the army as a person who works for the army but they are not actually from the army. I mean they are not soldiers at all.then it is okey civil servant is good but otherwise think again .

CC: kafetzou

Does it have to be someone who works for the army? It's not someone who works in a post office, for example?

CC: serba

look at the original text demander gives a remark under it ."ARMY"

Oh - sorry - I missed that. I'll change it to civilian employee.