Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Sivil memur...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	Sivil memur...
Nakala Tafsiri iliombwa na devran	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Sivil memur olabilmem iÃ§in Ã¶grenim ÅŸartÄ± nedir?ArÄ±ca imkanlarÄ±nÄ±da aÃ§Ä±kca belirtirseniz sevinirim.saygÄ±larÄ±mla.
Maelezo kwa mfasiri	ARMY

Kichwa	Civil servant requirements/opportunities
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kafetzou	Lugha inayolengwa: Kiingereza What are the educational requirements for me to be a civilian employee? If you could also describe the opportunities for me in detail, I would appreciate it. Sincerely.
Maelezo kwa mfasiri	The note under the Turkish says "ARMY", so I changed it from "civil servant" to "civilian employee", as that's what it's called in the army.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na samanthalee - 22 Agosti 2007 01:38

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Agosti 2007 13:30
	serba Idadi ya ujumbe: 655	I think it must be "unmilitary officer" instead of "civil servant". "civil servant" means "devlet memuru" CC: kafetzou samanthalee
		21 Agosti 2007 14:27
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	We don't have that term ( "unmilitary officer" ). We usually translate "memur" with "civil servant". What is a "sivil memur"? What kinds of jobs does s/he do?
		21 Agosti 2007 14:36
	serba Idadi ya ujumbe: 655	if we can define a civil servant in the army as a person who works for the army but they are not actually from the army. I mean they are not soldiers at all.then it is okey civil servant is good but otherwise think again . CC: kafetzou
		21 Agosti 2007 14:39
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Does it have to be someone who works for the army? It's not someone who works in a post office, for example? CC: serba
		21 Agosti 2007 14:54
	serba Idadi ya ujumbe: 655	look at the original text demander gives a remark under it ."ARMY"
		21 Agosti 2007 15:01
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Oh - sorry - I missed that. I'll change it to civilian employee.