Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 22441 - 22460 of about 105991
<< Previous••••• 623 •••• 1023 ••• 1103 •• 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 •• 1143 ••• 1223 •••• 1623 ••••• 3623 ••••••Next >>
231
Source language
Turks neden bana haber vermeden ayrıldın? Bu hiç hoşuma
neden bana haber vermeden ayrıldın? Bu hiç hoşuma gitmedi..Umarım mutlusundur böyle davrandığın için. Nası hissettiğimi bilemezsin! Konuşmak istemediğini söyleseydin, seni rahatsız etmezdim..Normal insanlar msn'den ayrılacağı zaman 'bye' der. Ama sen tenezzül etmedin..NEysee..

Vertalings gedaan
Engels Why did you leave before letting
60
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Stiama andando verso litaliano
Stiama andando verso l'italiano nel meso di agusto. Sono molto felice.tiamo

Vertalings gedaan
Turks Ağustos ayında ......
233
Source language
Bulgaars Какво да направя да ме разбереш?Какво да направя...
Какво да направя да ме разбереш?Какво да направя да ме чуеш?Какво да направя да ми повярваш?
Уча се да живея без теб.Когато затворя очи виждам лицето ти,заспивам и галя лицето ти,а сутрин те търся за де погаля и кажа липсваш ми.
Немога да се усмихвам или обичам защото теб те няма..

Vertalings gedaan
Turks Ne yapayım sen beni anlayasın diye
137
67Source language67
Turks ayluh
Dilerim yeni yaşında mutlulukların en güzelini yaşar, başarı merdivenlerini tırmanırsın ve dilerim yüzün hep güler, neşeni hiç yitirmezsin. Doğumgünün kutlu olsun!

Vertalings gedaan
Engels ayluh
Bosnies Želim ti da doživiš najlepšu srecu
122
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...
Olá como vai você?
Eu vou bem e você?
Que você gosta de fazer?
Como foi o seu dia?
É muito bonito.
gosto do seu idioma.
Estou tentando aprender.

Vertalings gedaan
Spaans Hola ¿cómo estás?
146
Source language
Brasiliaanse Portugees Oração-Virgem Maria
À vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus.Não desprezeis as nossas súplicas em nossas necessidades, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó virgem gloriosa e bendita.Amém

Vertalings gedaan
Engels Your protection we invoke, Holy Mother of God
Latyn Protectionem tuam expetimus, Sancta Mater Dei
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Grazie di essere qui.
Grazie di essere qui.
Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante.
Il dubbio è se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...).
Grazie

Vertalings gedaan
Engels Thanks for being here.
504
Source language
Frans WooD-DusT est un projet de neo-metal formé à...
W. est un projet de neo-metal formé à Saint-Etienne par M. (chant) en 2003.
Après une première ébauche d'album terminée, il part à la recherche d'autres musiciens et c'est finalement en 2008 que J. (basse) et O. (batterie), deux frères, le rejoignent.
Durant toute l'année 2008, le groupe, composé alors uniquement de J., O. et M. (qui se charge aussi de la guitare à l'époque), commence à prendre forme.
Début 2009, H. fait son arrivée en tant que deuxième guitariste et c'est finalement lors de l'été 2009 que le groupe connaît enfin sa formation finale lorsque D. reprend la première guitare et que H. rejoint W. en tant que Dj sampler / back vocal.
C'est une biographie pour un groupe sur myspace. J'aimerais que la traduction reste fidèle.

Vertalings gedaan
Engels a project of neo-metal ...
11
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Ä°leride solda.
Ä°leride solda.

Vertalings gedaan
Engels It’s over there on the left.
153
Source language
Portugees Parentesco do seu irmão C. com sua ...
Parentesco do seu irmão C. com sua tia mais velha a dona R. é verdadeiro. Por isso peço que envie mais fotos dos nossos parentes de sangue verdadeiro para exclarecer esse problema. Obrigada
<name abbrev. 1st one male and 2nd one female>

Vertalings gedaan
Russies Родство Вашего брата С.
317
Source language
Litaus Mano meniu yra labai įprastas. Valgau tris kartus...
Mano meniu yra labai įprastas. Valgau tris kartus dienoje.Pusryčiams dažniausiai išgeriu puodelį žalios arbatos su dribsniais užpiltais jogurtu, kartais košę.Pietums valgau įvairų maistą; kugelį, kepsnį, mišrainę,ir būtinai arbata, kartais tik ją. Vakarienei valgau žuvies pirštelius, koldūnus, žvėrienos kepsnį, ar tiesiog arbatą. Arbata yra nepakeičiamas priedas prie valgio.

Vertalings gedaan
Russies Мое меню очень простое. Ем три раза...
11
Source language
Turks ayrildim.....
ayrildim.....

Vertalings gedaan
Russies Я покинул...
84
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his...
Sen 61. dakika 25. saat 5. mevsim 13.ay 7.his 8.gün...Her şeyden farklısın çünkü sen çok tatlısın:))

Vertalings gedaan
Engels You are different
Russies Ты - 61-ая минута, 25-й час, 5-й сезон, 13-й месяц, 7-е чувство...
Italiaans Sei diverso
Duits Du bist anders
<< Previous••••• 623 •••• 1023 ••• 1103 •• 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 •• 1143 ••• 1223 •••• 1623 ••••• 3623 ••••••Next >>