Translation - Brasiliaanse Portugees-Spaans - Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Chat - Computers / Internet  This translation request is "Meaning only". | Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que... | | Source language: Brasiliaanse Portugees
Olá como vai você?
Eu vou bem e você?
Que você gosta de fazer?
Como foi o seu dia?
É muito bonito.
gosto do seu idioma.
Estou tentando aprender. |
|
| | | Target language: Spaans
Hola ¿cómo estás?
Yo bien ¿y tú?
Que te gusta hacer?
¿Cómo fue tu dÃa?
Es muy hermoso.
Me gusta tu idioma.
Estoy intentando aprender. | Remarks about the translation | No se sabe a qué se refiere el 'bonito', puede ser "hermoso" (el idioma) o "guapo" (un chico) |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 27 July 2009 00:13
| 
Gunsteling vertalings
