Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 32241 - 32260 of about 105991
<< Previous••••• 1113 •••• 1513 ••• 1593 •• 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 •• 1633 ••• 1713 •••• 2113 ••••• 4113 ••••••Next >>
16
Source language
Turks Ben artık senim can
Ben artık senim can

Vertalings gedaan
Bosnies Ja sam više ti srce
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans tu sei cattiva con me
tu sei cattiva con me

Vertalings gedaan
Bosnies losa si za mene
39
Source language
Turks Dar ağacında olsak bile son sözümüz fenerbahçe
Dar ağacında olsak bile son sözümüz fenerbahçe

Vertalings gedaan
Bosnies I kad bi stajali na vješalima, posljednja riječ bi bila fenerbahçe
141
Source language
Brasiliaanse Portugees Cecília Meireles"...Liberdade, ...
Cecília Meireles

"...Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda..."

(Romanceiro da Inconfidência)
É a tradução de um trecho retirado, de um livro de poemas da Cecília Meireles.Escritora da qual gosto muito.

Vertalings gedaan
Italiaans Libertà desiderata
Bulgaars Свобода
Duits Cecília Meireles
102
Source language
Portugees eu trabalho em cabeleireiro,sou cabeleireira...
eu trabalho em cabeleireiro,sou cabeleireira lamento nao entnder portugues e eu tao pouco italiano,ao menos se fala-se frances

Vertalings gedaan
Italiaans Io lavoro in un salone di bellezza
22
Source language
Nederlands Als ik iets wil krijg ik het
Als ik iets wil krijg ik het

Vertalings gedaan
Spaans Cuando quiero algo, lo consigo
Italiaans Se voglio qualcosa...
411
Source language
Turks sevgili kay, ben Türkiyeden Mehmet Emin beni...
sevgili kay,
ben Türkiyeden Mehmet Emin
beni hatırladın mı bilemiyorum ama ben seni hiç bir zaman unutamadım,ve yine senin o güzel yüzünü facabook'ta görünce çok mutlu oldum.inanırmısın seninle geçirdiğim o 2 günü hala unutamadım.o akşam yemeğini,Singapur sokaklarında elele gezmeyi dün gibi yaşamışım sanki ve hala sakladığım birşeyde daha var seninle birlikte çektirdiğimiz fotoğraf.İnan bana bir fırsatını bulsam hemen Singapura gelmek isterim.Artık seni bulmuşken kaybetmek istemiyorum.

Vertalings gedaan
Engels Dear Kay,I'm M. E. from Turkey.I ...
Italiaans Lettera a kay
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romeens afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)

Vertalings gedaan
Italiaans Fuori c’è il sole
50
215Source language215
Engels live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Vertalings gedaan
Frans Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turks gün
Italiaans vivere oggi, imparare ...
Spaans vive por hoy
Grieks Ζήσε
Bulgaars Живей за днес..
Latyn Vive pro hodierno
Romeens Trăieşte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri şi speră pentru mâine.
Arabies عش اليوم و تعلم من الامس و أمل في الغد
Russies Живи сегодняшним днем
Noors Lev idag
Sweeds Lev för idag, lär från igår och ...
Hebreeus חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Fins Elä tätä päivää..
Pools Żyj dla dnia dzisiejszego!
Nederlands live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Brasiliaanse Portugees Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Katalaans Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Oekraïenies живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
Duits Lebe für heute...
Hongaars Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turks Bugün'ü yaşa...
Albanies jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
228
Source language
Frans Tu ne peux même pas savoir comme je ...
Tu ne peux même pas savoir comme je t'aime
Je m'en veux énormément pour ce que je t'ai fait
Tu es toute ma vie, vivre sans toi est impossible, j'aimerais mieux mourir
Tu es ce qui compte le plus pour moi au monde, je ne veux vraiment pas te perdre mon amour
Je t'aime à en mourir, mon amour

Vertalings gedaan
Italiaans Nemmeno puoi sapere quanto ti amo.
150
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits Tr Als ein Beleg für die personale Identität von...
Als ein Beleg für die personale Identität von Angehörigen einer gemeinschaftsbildenden, d.h. soziogenen Gruppe in diesem Raum kann im folgenden das syro-hethitische Grabdenkmal postuliert werden.
testo archeologia, parla dei monumenti funerari

Vertalings gedaan
Frans Tr Comme preuves de l'identité personnelle de...
Italiaans Il monumento siro-ittita può essere considerato
12
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn DEUS PROVIDEBIT
DEUS PROVIDEBIT

Vertalings gedaan
Bulgaars Господ ще даде/осигури.
117
Source language
Turks MERHABA BEN CEM SOFÄ°A TECNÄ°C UNIVERSÄ°TESÄ°...
MERHABA BEN CEM SOFİA TEKNİK UNIVERSİTESİ ENDÜSTRİ MÜHENDİSLİĞİ BÖLÜMÜNDE OKUYORUM .20 YAŞINDAYIM. TANIŞABİLİRMİYİZ.SANADA UYGUNSA MESAJ AT.
ARKADAÅžLA ANLAÅžMAK.

Vertalings gedaan
Engels HELLO, I AM CEM.
Bulgaars Здравй, аз съм Сем
391
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits Truma-Uml.Heizung,Rollos,im ...
Truma-Uml.Heizung,Rollos,im Bug-
Rundsitzgruppe,im Heck-Sitzgruppe mit
Zusatzbett,Kühlschrank,Gas-Herd,Nasszelle,
TV-Antenne, Vorzelt.Der Wohnwagen wird
auf Grund seines Alters als
Bastlerfahrzeug verkauft. Inzahlungnahme
kein Problem. In unserem Sortiment ist
sicher auch was für Sie dabei! - - Wir
sind ein 1-Mann- Unternehmen und viel auf
Achse. . . Außenbesichtigung ständig
möglich, Innenbesichtigung, nur nach
Terminabsprache. WOHNWAGEN-SCHAREIN seid
über 25 Jahren für Sie da !

Vertalings gedaan
Bulgaars Truma-въздушно отопление, щори...
66
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabies kifo.shu sar ma3ak 2li men shan a3ref I2no bedon...
kifo.shu sar ma3ak 2li men shan a3ref I2no bedon eshteru al biletat 4ao

Vertalings gedaan
Bulgaars Kak si? kakvo stane? kajete mi,
39
Source language
Turks Sana aşığım.Tek istediğim benim yanımda olman.
Sana aşığım.Tek istediğim benim yanımda olman.

Vertalings gedaan
Spaans Estoy enamorado de ti. Sólo quiero que seas a mi lado.
Engels I am in love with you.
<< Previous••••• 1113 •••• 1513 ••• 1593 •• 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 •• 1633 ••• 1713 •••• 2113 ••••• 4113 ••••••Next >>