Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romeens-Italiaans - afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Text
Submitted by
pinobarr
Source language: Romeens
Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
Remarks about the translation
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)
Title
Fuori c’è il sole
Translation
Italiaans
Translated by
ovopio
Target language: Italiaans
Fuori c’è il sole ed io sto desiderando il ghiaccio
Remarks about the translation
"Ghiaccio" o "la neve"
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Xini
- 11 February 2009 22:08