Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 56281 - 56300 of about 105991
<< Previous•••••• 315 ••••• 2315 •••• 2715 ••• 2795 •• 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 •• 2835 ••• 2915 •••• 3315 •••••Next >>
20
Source language
Frans lampe de feu de croisement
lampe de feu de croisement
[JP] dans une Voiture

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Bulgaars къси светлини
98
Source language
Frans Salut
Salut comment ça va je m'appelle Mehdi, je suis Tunisien et j'ai 23 ans... et je veux bien faire votre connaissance si tu veux bien sur
Texte sans diacritiques: salut comment ca va je mappel mehdi je suis tunisien et jai 23 ans ..et je veux bien faire votre connaissance si tu veux bien sur

Vertalings gedaan
Engels Hello, how are you?
Spaans Hola, ¿cómo estás? Me llamo Mehdi, soy tunecino y tengo 23 años.
Duits Hallo, wie geht es dir? Ich heiße Mehdi.
Bulgaars Здравей!
12
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Þifremi Ýstiyo!
Þifremi Ýstiyo!

Vertalings gedaan
Portugees Quer o meu código!
184
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Carrefour Markalı Ürünler Meyve ve Sebzeler Et ve...
Carrefour Markalı Ürünler
Meyve ve Sebzeler
Et ve Et Ürünleri
Süt Ürünleri ve Şarküteri
Hazır Gıda ve Dondurulmuş Ürünler
Yemek Malzemeleri
Alkollü İçkiler ve Sigaralar
Unlu Mamüller
Kuruyemiş ve Şekerli Ürünler
Sou portugues e vou para a turquia. Queria me orientar nos preços praticados lá. no entanto nao percebo nada de turco para navegar no site turco do carrefor. o meu muito obrigado desde ja.

Vertalings gedaan
Engels Carrefour branded products..
Portugees Produtos da marca Carrefour
15
Source language
Romeens Pentru dulceaţa mea
Pentru dulceaţa mea
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Portugees Para a minha doçura
429
Source language
Italiaans 4 bellissimi anni
Caro Rudolf, sono le 2 di notte mentre ti sto scrivendo e sono sinceramente molto triste all’idea che da domani noi 4 non potremmo più essere svegliati dal tuo sorriso inconfondibile. Ricordati che in questi 4 anni per me e mia moglie sei stato come un figlio e per Arturo e Giacomo come un fratello maggiore ed un inseparabile compagno di giochi. Ti auguriamo a te e a Joselin tutta la felicità e la fortuna possibile, la meriti sinceramente e non scordarti che la nostra casa sarà per te sempre anche la tua.
Con tanto tanto affetto

Vertalings gedaan
Engels 4 beautiful years
165
Source language
This translation request is "Meaning only".
Nederlands Powiadomienie
Bij controle is gebleken dat er door u 92,92 Eur te veel is betaald. Wij verzoeken u een bank-of girorekeningnummer en uw handtekening op deze brief te vermelden, zodat wij het bedrag kunnen terugstorten.

Vertalings gedaan
Engels money
Pools zrefinansowanie nadpłaty
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies Один на свете, ты на веки у меня...
Один на свете, ты на веки у меня...

Vertalings gedaan
Engels prevod
Turks Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
31
Source language
Litaus Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines......
Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines...
Mener det er et navn, men ved ikke helt hvordan det staves... RYT ved jeg ikke hvad betyder..

Vertalings gedaan
Engels Tomorrow is Petras' Birthday, Birthday...
Sweeds Imorgon är det Petras födelsedag, födelsedag
167
Source language
Litaus Jei myli amžinybę išnaudok laiką.Vakarykštė diena...
Jei myli amžinybę išnaudok laiką.Vakarykštė diena neatšaukiama,rytdiena - neužtikrinta tik šiandiena yra tavo,bet jei jos neišnaudosi tu ją prarasi amžinai. Kiekviena šiandiena verta dviejų rytojų.

Vertalings gedaan
Engels Use your time
232
Source language
This translation request is "Meaning only".
Litaus Žmones mano ,kad JAV yra svajoniu miestas kai...
Å vente- JAV svajioniu mieste


Žmones mano ,kad JAV yra svajoniu miestas kai jame viksta švente . Visi žmones linksminasi ir vaikai žaidzia laimingi parkuose ir zaidimu aikstelese. Per sventia nibuna bevaik masinu visos gatves tuscios. Beto mieste yra keli patogumai .
aiskai

Vertalings gedaan
Engels USA the dream city
67
Source language
Brasiliaanse Portugees eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...
Eu falo um pouco de espanhol. Entendo muito porque parece um pouco com o Português.
Before edition= eu fala pouco espanhol,entendo muito porque parece um pouco parecido com portugues

Vertalings gedaan
Spaans Mi Español
Duits Ich spreche ein wenig Spanisch. Ich verstehe viel, weil es dem Portugiesischen ein wenig ähnelt.
344
266Source language266
Engels Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Vertalings gedaan
Pools Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Duits Manchmal, spät in der Nacht...
Brasiliaanse Portugees Às vezes tarde da noite
Turks Bazen gece geç saatlerde
Italiaans Talvolta tardi di notte
Nederlands soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Romeens Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
Sweeds Ibland sent på natten.......
Bulgaars Понякога, късно нощем,...
Spaans A veces a altas horas de la noche
Noors Av og til seint på kvelden...
Albanies ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Frans Si demain n'arrive jamais.
Deens Somme tider sent om natten ligger jeg vågen og ser hende...
267
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans Séjour à Vatra Dornei en août 2008.
Comme vous nous l'avez proposé si gentiment la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, pourriez-vous nous héberger quelques jours à notre arrivée à Vatra Dornei, à partir du 25 août 2008.
Merci pour votre réponse. Nous sommes très heureux de vous revoir à cette occasion et vous souhaitons santé et bonheur à l'occasion de ce Martisor 2008.
Je vais courir 1950 km à pied de Belgique en Roumanie pendant 65 jours du 22/06 au 25/08/2008.
Je demande donc, à mon arrivée, un hébergement que nous recevons habituellement dans ce village.
Merci pour la traduction.

Vertalings gedaan
Romeens Vacanţa în Vatra Dornei din august 2008
157
Source language
Frans Mon baptème La célébration du baptême de Julia...
Mon baptème

La célébration du baptême de Julia aura lieu le samedi 16 aout 2008 après midi.

Nous serions heureux de partager ce grand moment avec vous. La cérémonie se déroulera à l'église de Hodora.

Vertalings gedaan
Romeens Botezul meu..
30
Source language
Bulgaars защо винаги ми изписва проблем превод
защо винаги ми изписва проблем превод

Vertalings gedaan
Romeens De ce îmi scrie mereu „problemă de traducere”
<< Previous•••••• 315 ••••• 2315 •••• 2715 ••• 2795 •• 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 •• 2835 ••• 2915 •••• 3315 •••••Next >>