Translation - Russies-Turks - Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ...Current status Translation
 This translation request is "Meaning only". | Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... | Text
Submitted by  Rush | Source language: Russies
Один на Ñвете, Ñ‚Ñ‹ на веки у менÑ... |
|
| Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | | Target language: Turks
Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin... | Remarks about the translation | *tek = eşsiz
'век'çok anlamlıdır:zaman,çağ,devir,hayat,daima;
çeviride'daima'ile eşanlamlı'ömür boyu'ifadesini kullanmayı uygun gördüm. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 23 April 2008 15:11
| 
Gunsteling vertalings
