Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Brasiliaanse Portugees - eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Chat - Liefde / Vriendskap
Title
eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...
Text to be translated
Submitted by
roseli monteiro
Source language: Brasiliaanse Portugees
Eu falo um pouco de espanhol. Entendo muito porque parece um pouco com o Português.
Remarks about the translation
Before edition= eu fala pouco espanhol,entendo muito porque parece um pouco parecido com portugues
Laaste geredigeer deur
casper tavernello
- 20 April 2008 01:11
Last messages
Author
Message
20 April 2008 00:48
ellasevia
Number of messages: 145
In the original, I believe that it should be "eu falo" instead of "eu fala"
I think that this was simply a typographical mistake
20 April 2008 01:12
casper tavernello
Number of messages: 5057
Ok, ellasevia. It's edited to flow correctly now.