Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 56261 - 56280 of about 105991
<< Previous•••••• 314 ••••• 2314 •••• 2714 ••• 2794 •• 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 •• 2834 ••• 2914 •••• 3314 •••••Next >>
6
Source language
This translation request is "Meaning only".
Ander tale I mog di
I mog di
no tengo la menor idea de q podra ser :S

Vertalings gedaan
Spaans me gustas
Frans Tu me plais.
Deens Jeg kan li' dig.
34
Source language
Spaans de mi vida haré un camino hasta encontrarte
de mi vida haré un camino hasta encontrarte

Vertalings gedaan
Engels I will turn my life into a path until I find you
Duits Mein Leben - ein Weg
78
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza, durante l'allattamento e al di sotto dei 12 anni.

Vertalings gedaan
Portugees Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
40
Source language
Turks iyiki doğdun mateja'm doğum günün kutlu olsun..
iyiki doÄŸdun mateja'm
doğum günün kutlu olsun..

Vertalings gedaan
Serwies Srećan rođendan Mateja
399
Source language
Pools Jest już ciemno, ale wszystko jedno. Pytam...
Jest już ciemno, ale wszystko jedno.
Pytam siebie, czym jest piękno?
Piękne usta, jasne dłonie, czyste myśli.
O boże i mówi tak, jak ja.
Myślę sobie, jesteś słaby, to patrz

Chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie,
przy mnie bądź, aaa, przy mnie bądź.
A teraz chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie,
przy mnie bądź, aaa, przy mnie bądź.
Jest już ciemno, wszystko jedno.
Mam nadzieję, głupi jestem, że ją mam.
Bo spojrzała, jesteś słaby, to fakt. (to fakt)
A w myślach:

Vertalings gedaan
Frans Il fait déjà noir
429
Source language
Grieks Νέα σοβαρή πρόκληση.Προσβολή του εθνικού μας...
Νέα σοβαρή πρόκληση.Προσβολή του εθνικού μας συμβόλου στα Σκόπια!
Με αυτό τον τρόπο επέλεξαν να διαφημίσουν οι Σκοπιανοί έκθεση φωτογραφίας-αφιέρωμα στο "διωγμό των καθαρών Μακεδόνων (!) όπως υποστηρίζουν οι διοργανωτές της..
Παραποίησαν το εθνικό μας σύμβολο και τοποθέτησαν στη θέση του σταυρού,το Ναζιστικό αγκυλωτό σταυρό!Στη μέση της σημαίας απεικονίζεται φωτογραφία των "εκδιωχθέντων Μακεδόνων"..
Οι αφίσες έκαναν την εμφάνιση τους χθες στην πρωτεύουσα της ΠΓΔΜ ενώ η εν λόγω έκθεση θα διαρκέσει απ΄ τις 3 Απριλίου εώς και τις 3 Μαίου.

Vertalings gedaan
Engels News From Skopje!
30
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans je te veux toujours. j'ai besoin de toi.
je te veux toujours. j'ai besoin de toi.

Vertalings gedaan
Bulgaars Искам те винаги. Hуждая се от теб
544
Source language
Turks polimer cila kullanım yöntemi yüzeyi kir ve cila...
polimer cila

kullanım yöntemi
yüzeyi kir ve cila sökücü ile iyice temizleyip durulayın ve kurumasını bekleyin.temiz bir mop veya uygulama aparatı ile zemine düzgün, ince bir tabaka şeklinde uygulayın. tamamen kuruyuncaya kadar bekleyin. ilk katın üzerine dik açı ile ikinci katı sürün. köşelerde 10 cm mesafe bırakın. gerekirse bir kat daha uygulayın. daha iyi sonuç için yüksek devirli makine ile parlatın. tüm sert zeminlerde,PVC, marley,linoleum türü zeminlerde kullanılabilinen polimer emüsyonlu bir ciladır.

uyarılar
serin ve kuru bir ortamda orjinal ambalajında depolanmalıdır.
üst üste 2 bidondan ve 4 koliden fazla istiflemeyiniz.
ingiliz ingilizcesi

Vertalings gedaan
Engels Polymer Polish Usage method...
375
Source language
Sweeds Carmina Burana
När de sjungit klart "CB" och publiken gav dem alla stående ovationer, var leendet stort på hans läppar. Som extranummer sjöng de om "Were diu ", undersatsen i "Uf dem ", en sats ur "CB". När de fick stående ovationer igen, så kom han tillbaka in ännu en gång och drog leende igång samma stycke igen. Och istället för att slå sluttakten mot orkestern och kören, vände han sig om och slog den mot publiken, vilket bemöttes med jubel och ännu starkare applåder.
Zdravo, mozete li prevesti ovaj tekst...".

Vertalings gedaan
Bulgaars Carmina Burana
30
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans Si beau il apporte des larmes à mes yeux
Si beau il apporte des larmes à mes yeux

Vertalings gedaan
Engels So beautiful
Sweeds Så vacker att mina ögon tåras
Deens Så smuk at jeg får tårer i øjnene.
435
Source language
Litaus benamystÄ—
Lietuvoje benamystės problematika iškilo tik prieš 16 metų. Sovietmečiu benamystė kaip socialinis reiškinys nebuvo oficialiai pripažįstama.
Atkūrus nepriklausomybę socialinės piramidės apačioje atsidūrė skurdžiausi gyventojų sluoksniai, kuriems priklauso ir benamiai. Benamiais gali būti laikomi žmonės, neturintys nuolatinės gyvenamosios vietos arba laikinai negalintys ja naudotis, nakvojantys atsitiktinėse vietose arba laikino apgyvendinimo įstaigose, neturintys lėšų būstui nusipirkti arba išsinuomoti.

Vertalings gedaan
Engels homelessness
59
Source language
Litaus Utenos kolegijos socialinės rūpybos ir socialinės...
Utenos kolegijos socialinės rūpybos ir socialinės pedagogikos katedros

Vertalings gedaan
Engels Social Care and Social Pedagogy
347
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romeens La acest minunat castel, construcţia a fost...
La acest minunat castel, construcţia a fost începută de Francois I în 1519 şi a fost continuată mult mai târziu de către Henri II, Charles IX şi Henri III. 1.800 – 2.000 de oameni au lucrat la construcţie în timpul lui Francois
Deşi de-a lungul timpului acest castel a avut mulţi proprietari, nimeni nu-şi are rezidenţa permanentă, în perioada actuală, în acest castel.
Francois I a locuit el însuşi în acest castel timp de 6 luni.
limba franceza

Vertalings gedaan
Frans La construction de ce merveilleux château
31
Source language
Litaus Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines......
Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines...
Mener det er et navn, men ved ikke helt hvordan det staves... RYT ved jeg ikke hvad betyder..

Vertalings gedaan
Engels Tomorrow is Petras' Birthday, Birthday...
Sweeds Imorgon är det Petras födelsedag, födelsedag
26
Source language
Bosnies Ja tebe volim i nikom te nedam!
Ja tebe volim i nikom te nedam!

Vertalings gedaan
Sweeds Jag älskar dig
Duits Ich liebe Dich
384
Source language
Spaans La preocupación por la apariencia fisica. Lo que...
La preocupación por la apariencia fisica.
Lo que ya se conoce como el "culto al cuerpo" es una moda reciente, de la que millones de españoles -hombres y mujeresparticipan. Prueba de ello es que cada vez son más los que acuden con regularidad a los gimnasios, centros de belleza, solarium, saunas, piscinas, etc., asi como quienes se someten a un tratamiento de cirugia estética, es decir, se operan para mejorar la imagen externa, para gustar más a los demás y a si mismos.

Vertalings gedaan
Engels The concern about physical appearance.
Sweeds Intresset för fysiskt utseende.
285
Source language
Spaans Me encanta que me digas que a mi lado eres feliz,...
Me encanta que me digas que a mi lado eres feliz, que todo tiene más sentido, estando junto a mi.
y que los días se hacen largos, cuando yo me encuentro lejos,
y que no duermes bien, si antes no te he dicho que te quiero
Eres el cielo, con nubes de algodón,
eres el cielo, bañado por el sol,
todo el consuelo, de alguien como yo,
como te quiero

Vertalings gedaan
Duits Mir gefällt es, dass du mir sagst, dass du an meiner Seite glücklich bist, dass alles mehr Sinn hat...
<< Previous•••••• 314 ••••• 2314 •••• 2714 ••• 2794 •• 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 •• 2834 ••• 2914 •••• 3314 •••••Next >>