Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 65681 - 65700 of about 105991
<< Previous•••••• 785 ••••• 2785 •••• 3185 ••• 3265 •• 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 •• 3305 ••• 3385 •••• 3785 •••••Next >>
365
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabies الترجمة الى الفرنسية
عمر بن عبد العزيز (717م -720م) سابع الخلفاء الأمويين, خامس الخلفاء الراشدين من حيث المنظور السني واسمه بالكامل عمر بن عبد العزيز بن مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أمية، ويرجع نسبه من امه إلى عمر بن الخطاب حيث كانت امه هي أم عاصم ليلى بنت عاصم بن عمر بن الخطاب وبذلك يصبح الخليفة عمر بن الخطاب جد الخليفة عمر بن عبد العزيز. ولدعمر بحلوان بمصر و ابوه امير عليها إحدى- وقيل ثلاث - وستين للهجرة.

Vertalings gedaan
Frans La Traduction en Français
63
Source language
Frans Remerciement stage
Merci pour tout! j'ai beaucoup appris durant ces deux semaines. Bonne continuation!
Petit mot que j'aimerais laisser à un médecin roumain qui m'a aidé durant mon stage de médecine..

Vertalings gedaan
Romeens Mulţumire pentru stagiu
289
Source language
Sweeds Vi undertecknade makar förordnar härmed så som...
Vi undertecknade makar förordnar härmed så som vår yttersta vilja och vårt testamente, att denn av oss som överlever den andra skall erhålla den avlidnes kvarlåtenskap med åganderätt.

För den händelse att våra barn, mot vår önskan, framställar anspråk på laglott ur kvarlåtenskapen, förordnar vi att den efterlevande får utge laglottens värde i pengar.
Jeg vil blive så glad hvis nogen kan hjälpe mig med at få oversat denne tekst. Jeg kan lidt svensk men ikke nok til helt at forstå
sammenhängen.
(Den svenske tekst er uddrag fra mit testamente.)

Vertalings gedaan
Deens Uddrag af testamente
263
Source language
Sweeds det var droppen. panthea bestämde sig för att gå...
det var droppen. panthea bestämde sig för att gå till botten med hela den här tackaffären som hon funderat på så länge på och som nu tydligen visade sig vara likvärdig ett besök hos karin.
bahar var inte hemma just då, så panthea vände sig till den nu tioårige Shervin, som precis var på väg ut, och drog in honom i köket.

Vertalings gedaan
Deens det var dråben. panthea bestemte sig for at gå..
309
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Do you wanna know, what I think of you Do you...
Do you wanna know, what I think of you
Do you wanna know
Do you wanna know, if I'm doing OK
Just ask and I'll say
I'll say the words that I've longed to speak
Have kept quiet for some time

I'm sorry, it's just too late
To get it all back, get back what we had
I'm sorry, it's just not right
We both know it wasn't meant to be like
This at all

Vertalings gedaan
Deens Vil du gerne vide hvad jeg synes om dig
27
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Lütfen beni terk et. sonsuza dek
Lütfen beni terk et. sonsuza dek

Vertalings gedaan
Engels please leave me forever
Italiaans Per favore, lasciami per sempre.
11
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks aşkım fatmanur
aşkım fatmanur
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels My Love Fatmanur.
Russies Любовь моя
55
Source language
Koerdies Ez te hezkanim. dilemin ji tereye. nezik...
Ez te hezkanim.

dilemin ji tereye.

nezik were ez fambikim
Het zijn 3 verschillende teksten en zou graag weten wat ze betekenen,
is ook geschreven door een vrouw aan een man.

Vertalings gedaan
Nederlands ik hou van je
Engels I love you
152
Source language
Engels Looks like my watch is broken,what time is it now...
"Looks like my watch is broken..."
"It wouldn't surprise me ...because you handled it roughly..."
"I already knew...but i expected a little...What time is it now by your watch?"
In Japanese
"どうやら俺の腕時計、壊れちまったみたいだ。"
"当然だろ。乱暴にあつかったんだから。"
"まあ、分かってはいたが少し期待しちまったんだよ。お前の腕時計じゃ今何時だ?"

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Parece que meu relógio está quebrado, que horas são agora...
Portugees O meu relógio parece estar partido, que hora é agora...
22
Source language
Nederlands Dag mooie dame hoe heet jij.
Dag mooie dame hoe heet jij.

Vertalings gedaan
Spaans Hola guapa, ¿Cómo te llamas?
406
Source language
Sweeds En sportig chans - en utvärdering av projektet...
En sportig chans
- en utvärdering av projektet Idrottsarbete

Sammanfattning
Vi har i denna studie utvärderat arbetsmarknadsprojektet Idrottsarbete. Detta projekt är skapat för att ge långtidsarbetslösa, genom arbetspraktik hos idrottsföreningar tillsammans med utbildning inom olika områden, möjlighet till att erhålla en fast anställning.
I studien undersöktes vilka effekter projektet haft på deltagarna, vad de lärt sig genom projektet samt om och i så fall hur projektet kunde förbättras.

Vertalings gedaan
Pools Sportowa szansa - ocena końcowa projektu...
256
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans il problema dell'emigrazione negli ultimi anni è...
il problema dell'emigrazione negli ultimi anni è molto diffuso,soprattutto a causa della mancanza di lavoro in paesi sottosviluppati,questi immigrati vengono qui per cercare un lavoro per loro e per la loro famiglia,ma non sempre lo trovano!



potrestetradurre qst pezzo in spagnolo,io purtroppo non ne sono capace!

Vertalings gedaan
Spaans El problema de la emigracion
50
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks senı anlaya bılsem cok şey konuşcam da ama...
senı anlaya bılsem cok şey konuşcam da

ama anlayamıyorum

Vertalings gedaan
Spaans Si yo pudiera entenderte te hablaría sobre muchas cosas
397
Source language
Sweeds Kärleks brev
Kärleken till dig från mig kommer vara förevigt.
Kärleken med dig får mig att tro att allt kan vara förevigt.
Med dig är jag stor och stark.
Med dig är allt en dröm.
Jag vill aldrig någonsin förlora dig.
Jag skulle göra vad som helst för dig.
Om du skulle behöva trösst så hoppas jag du vet att du alltid kan komma till mig.
Jag önskar att jag kunde ge dig all min lycka,
för du behöver den mer än jag.
Jag älskar dig från början.
Jag älskar dig nu.
Jag älskar dig till slutet.

Vertalings gedaan
Spaans Carta de amor
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Nederlands laat me toch met rust, godverdome. ik vind je...
laat me toch met rust, godverdome. ik vind je niet leuk doehoeg klootzak

Vertalings gedaan
Spaans Déjame en paz
Turks Beni rahat bırak
165
Source language
Turks benimde birşeylere ihtiyacım var ama neye...
benimde birşeylere ihtiyacım var ama neye ihtiyecım olduğunu bilmiyorum

sana mı yoksa başka bir şeyemi bilemiyorum

kafam karmakarışık


iş aşk para ve diğer dünya


arada sıkışıp kaldım

Vertalings gedaan
Engels I need a few things too, but I don't know what I need
Spaans Yo necesito unas pocas cosas también, pero no sé que necesito
10
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Ninguno
Io sono cosi

Vertalings gedaan
Spaans Yo soy así
191
Source language
Portugees Bom dia Eu queria cotação para material que...
Bom dia

Estou a solicitar os vossos serviços de acordo com indicações do Sr. Mendes Jorge uma vez que sou o novo responsável por este tipo de compras, apresento-me Mauro Cunha.
Eu queria cotação para material que quero vos comprar.

Vertalings gedaan
Spaans Quisiera la lista de precios del material que.....
Frans Courrier commercial
Engels I am requesting your services ...
<< Previous•••••• 785 ••••• 2785 •••• 3185 ••• 3265 •• 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 •• 3305 ••• 3385 •••• 3785 •••••Next >>