Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Engels - benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Engels

Spaans

Title	benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye...
Text Submitted by Carolineac7	Source language: Turks benimde birÅŸeylere ihtiyacÄ±m var ama neye ihtiyecÄ±m olduÄŸunu bilmiyorum sana mÄ± yoksa baÅŸka bir ÅŸeyemi bilemiyorum kafam karmakarÄ±ÅŸÄ±k iÅŸ aÅŸk para ve diÄŸer dÃ¼nya arada sÄ±kÄ±ÅŸÄ±p kaldÄ±m

Title	I need a few things too, but I don't know what I need
Translation Engels Translated by kafetzou	Target language: Engels I need a few things too, but I don't know what I need I don't know whether it's you I need or something else my mind is all mixed up work love money and the rest of the world I'm left squeezed into the middle
Remarks about the translation	I inserted the words "I need" into the second sentence because the meaning is clear in Turkish, but it wouldn't have been in English without this. I'm not sure of my translation of "diÄŸer dÃ¼nya" --> "the rest of the world".

Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 9 Januarie 2008 07:54