Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turks-Engels - Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksEngelsRussies

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...
Text
Submitted by oksana68
Source language: Turks

Benim olmasını ısterdim. vermedi kahbe felek...

Title
I wish he or she were mine; but, prostitute fate hasn't given her or him..
Translation
Engels

Translated by sirinler
Target language: Engels

I wish she were mine, but goddamn fate wouldn't give her to me..
Remarks about the translation
It could be "he" and "she" instead of "him" and "her".
Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 14 Januarie 2008 05:56