Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Frans - Donations

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Bulgaars

Sweeds

Japannees

Arabies

Sjinees vereenvoudig

Kroasies

Portugees

Grieks

Serwies

Pools

Deens

Fins

Romeens

Spaans

Tsjeggies

Noors

Koreaans

Turks

Farsie-Persies

Slowaaks

Afrikaans

Russies

Duits

Frans

Litaus

Oekraïenies

Title	Donations
Text Submitted by svajarova	Source language: Engels Donations
Remarks about the translation	Acts of giving points to another users

Title	Dons
Translation Frans Translated by 44hazal44	Target language: Frans Dons

Laaste geakkrediteerde redigering deur jp

- 24 November 2009 19:59

Last messages

	Author	Message
		20 November 2009 22:35
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci pour ta traduction, Hazal, mais je pense que nous allons devoir supprimer la demande de traduction, l'interface franÃ§ais ayant dÃ©jÃ Ã©tÃ© traduit. Salut JP, pourquoi cette demande de traduction a-t'elle Ã©tÃ© soumise une seconde fois? CC: jp
		24 November 2009 23:00
	jp Number of messages: 385	On peut accepter la traduction, c'est pas trÃ©s grave. En fait ce n'est pas moi qui ai fait la demande c'est svajarova. N'importe qui peut ajouter un nouveau language sur une demande de traduction mÃªme pour les traductions du sites.
		24 November 2009 23:04
	Francky5591 Number of messages: 12396	Pour ce qui est de la version en franÃ§ais on enfreint la rÃ¨gle de soumission de texte NÂ°2, car on a dÃ©jÃ une version franÃ§aise. Tu veux faire un ravalement de faÃ§ade sur l'interface en franÃ§ais?