Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 100041 - 100060 of about 105991
<< Previous•••••• 2503 ••••• 4503 •••• 4903 ••• 4983 •• 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 •• 5023 ••• 5103 ••••Next >>
98
Source language
Engels Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Vertalings gedaan
Duits Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turks Yöneticiler-dil-çeviriler
Katalaans Administradors-idioma-traduccions
Japannees Administrators-language-translations
Spaans Adminsitradores-traducciones-idioma
Russies Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Frans Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgaars Администратори-език-преводи
Romeens Administratorii-limbă-traduceri
Arabies اداريون-لغة-ترجمات
Portugees Administradores-idioma-traduções
Hebreeus מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italiaans amministratori-lingua-traduzioni
Albanies Administruesit-gjuhe-perkthimet
Pools Eksperci-prawo-akceptowanie
Sweeds Administratörer-språk-översättningar
Tsjeggies Administrátoři-jazyk-překlady
Hindi Administrators-language-translations
Sjinees vereenvoudig 管理员-语言-译文
Grieks Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serwies Administratori-jezik-prevodi
Litaus Administratoriai-kalbos-vertimai
Deens Administrator-sprog-oversættelse
Fins Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Sjinees 管理員-語言-譯文
Hongaars Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Kroasies Administratori-jezik-prevodi
Noors Administratorer-språk-oversettelser
Koreaans 관리자들-언어-번역물들
Farsie-Persies مدیران-زبان-ترجمه ها
Slowaaks Administrátori - preklad - preklady
Afrikaans Administrateurs-taal-vertalings
40
Source language
Engels Enough-points-submit
You don't have enough points to submit this text

Vertalings gedaan
Turks Yeterli-puan-sunmak
Duits Genug-Punkte-einzureichen
Katalaans Prou-punts-enviar
Japannees Enough-points-submit
Spaans Suficientes-puntos-enviar
Russies Достаточно-пунктов-предложить
Esperanto Ne sufiĉas viaj poentoj por enmeti tiun tekston
Frans N'avez-points-soumettre
Bulgaars достатъчно-точки-изпрати
Romeens Suficient-puncte-trimiterea
Arabies كاف-نقاط-تقديم
Portugees Necessários-pontos-envio
Hebreeus אין לך מספיק נקודות להגשת טקסט זה
Italiaans Abbastanza-punti-inviare
Albanies Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst
Pools Brak punktów
Sweeds Tillräcklig-poäng-lägga in
Tsjeggies Dostatek-bodů-vložit
Hindi Enough-points-submit
Sjinees vereenvoudig 足够-点数-递交
Kroasies Dovoljno-bodova-predajte
Grieks αρκετοί-πόντοι-υποβάλλω
Serwies Dovoljno - poeni - postaviti
Deens Nok-point-tilføje
Fins Riittävästi-pisteitä
Sjinees 請遞交足夠點數
Hongaars Nincs elég pontja,hogy leadja a szöveget.
Litaus tu neturi
Noors Nokk-poeng-sende inn
Koreaans 충분-포인트-요청하다
Farsie-Persies کافی-امتیازات-پیشنهاد
Koerdies Ji-bo-pêşkêşkirina-pûan
Slowaaks Nemáte dostatok bodov na predloženie tohto textu
Afrikaans Genoeg-punte-voorlê
Mongools Текст оруулах хангалттай оноо алга байна
62
Source language
Engels Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Vertalings gedaan
Duits Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turks Çeviri-kabul-ilgili
Katalaans Traducció-acceptada-corresponents
Japannees Translation-accepted-corresponding
Spaans Traducción-aceptada-correspondiente
Russies Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
Frans Traduction-acceptée-associés
Bulgaars Превод-приет-съответстващ
Romeens Traducerea trebuie
Arabies ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portugees Tradução-aceite-correspondente
Hebreeus Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italiaans traduzione-accettata-corrispondenti
Albanies Perkthim-pranuar-perkasin
Pools Punkty-tłumacznie
Sweeds Översättning-godkänd-motsvarande
Tsjeggies Překlad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Sjinees vereenvoudig 译文-认可-相应的
Grieks μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serwies Prevod-prihvacen-odgovara
Deens Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Litaus Vertimas-priimtas-atitinkamas
Fins Käännös-hyväksyä-vastaavat
Sjinees 譯文相應的被認可
Hongaars forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Kroasies Prijevod-prihvaćen-odgovara
Engels Translation-accepted-corresponding
Noors Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Koreaans 번역물-받아들여지다-해당
Farsie-Persies ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slowaaks prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikaans Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongools Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
141
Source language
Engels Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Vertalings gedaan
Duits Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Katalaans Confirmació-administrador-traducció
Turks Onay-yönetici-çeviri
Japannees Confirmation-administrator-translation
Spaans Confirmación-administrador-traducción
Russies Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Frans Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bulgaars Потвърждение-администратор-превод
Romeens Confirmarea-administrator-traducerea
Arabies تأكيد-ترجمة-إداري
Portugees Confirmação-administrador-tradução
Italiaans Conferma-amministratore-traduzione
Albanies Pranim-administrator-perkthim
Hebreeus Confirmation-administrator-translation
Sweeds Bekräftelse-administratör-översättning
Tsjeggies Schválení-administrátor-překlad
Hindi Confirmation-administrator-translation
Sjinees vereenvoudig 确认-管理员-翻译
Grieks Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Serwies Potvrda-administrator-prevod
Litaus Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Deens Bekræftelse-administrator-oversættelse
Fins Vahvistaminen-hallinto-käännös
Sjinees 翻譯確認管理員
Hongaars Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Kroasies Potvrda-administrator-prijevod
Engels Confirmation-administrator-translation
Noors Bekreftelse-administrator-oversettelse
Koreaans 검증-관리자-번역물
Farsie-Persies تایید-مدیر-ترجمه
Slowaaks Potvrdenie - administrátor - preklad
Afrikaans Bevestiging-administrateur-vertaling
103
Source language
Engels Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Vertalings gedaan
Duits Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turks Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalaans Traducció-traductor-sol·licitant
Japannees Translation-translator's-requestor's
Spaans Traducción-del_traductor-del_solicitante
Russies соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Frans Acceptée-crédités-traducteur
Bulgaars Преводи-на-преводача-изискващия
Romeens Traducere-translator-cerut
Arabies ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugees Tradução-tradutor-requesitor
Hebreeus Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italiaans traduzione-traduttore-richiedente
Albanies Perkthim-perkthes-klient
Sweeds Översättning-översättningars-förfrågares
Tsjeggies Překlad-překladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Sjinees vereenvoudig 译文-译员-索译者
Grieks Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serwies Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Litaus Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Deens Oversættelse-oversætter-afsender
Fins Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Sjinees 譯文-譯者-請求者
Hongaars Elfogadott-javàra-fordito
Kroasies Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Engels Translation-translator-requestor
Noors Oversettelse-oversetters-befalerens
Koreaans 번역-번역가들-요청자
Farsie-Persies ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slowaaks Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikaans Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongools Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Viëtnamees Khi bản dịch được chấp nhận
26
Source language
Engels Online-translation-service
Free online translation service

Vertalings gedaan
Turks Online-çeviri-hizmeti
Duits Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
Katalaans En-línia-traducció-servei
Japannees Online-translation-service
Spaans Traducciones en línea
Russies Бесплатная служба
Esperanto Senkotiza tradukservo interrete
Frans Service-traduction-gratuit
Italiaans Servizio-traduzione-gratuito
Arabies خدمة-ترجمة-على الخط
Bulgaars Онлайн-превод-услуга
Romeens Romanian translation
Portugees Online-tradução-serviço
Hebreeus שירות תרגום מקוון חינם
Albanies Shërbim përkthimi në linjë falas
Pools Darmowy serwis tłumaczeń online
Sweeds Gratis översättning online
Tsjeggies Online-překladatelský-servis
Hindi मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
Sjinees vereenvoudig 网上免费翻译服务
Kroasies Na vezi-prevođenje-poslužitelj
Grieks Online-μετάφραση-υπηρεσία
Serwies Online - prevodilacki - servis
Sjinees 線上-翻譯-服務
Deens Online-oversættelsesservice
Fins Online-käännös-palvelu
Hongaars Szerviz-forditàs-ingyenes
Noors Online-oversettelses-tjeneste
Koreaans 온라인-번역-서비스
Farsie-Persies آنلاین-ترجمه-خدمات
Brasiliaanse Portugees Tradução
Litaus Nemokama vertimo internete paslauga
Koerdies Xizmet-werger-online
Slowaaks Bezplatný prekladateľský servis online
Afrikaans Gekoppel-vertaling-diens
Mongools Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
85
Source language
Engels Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Vertalings gedaan
Duits Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turks Çevirmenler-dilsel-bilgi
Katalaans Traductors-coneixement-lingüístic
Japannees Translators-linguistic-knowledge
Spaans Traductores-conocimiento-lingüístico
Russies это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Frans Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgaars Преводи-линглистика-знание
Romeens Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arabies مترجمون-معرفة-لغوية
Portugees tradutores-linguistico-conhecimento
Hebreeus Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italiaans Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanies perkthyes-gjuhesi-njohuri
Pools wiedza o językach
Serwies Prevodioci-lingvisticko-znanje
Sweeds Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Grieks Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Deens Oversættere-sproglig-viden
Fins Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Sjinees 譯者語學知識
Hongaars Forditok-ismeretek-nyelvészet
Kroasies Prevoditelji-jezično-znanje
Litaus tai žiniomis besidalinančių
Noors Oversettere-lingvistikk-kunskap
Koreaans 번역가들-언어-지식
Tsjeggies Překladatelé-jazykové-znalosti
Farsie-Persies مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slowaaks Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongools Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thai ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
103
Source language
Engels Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Vertalings gedaan
Duits Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turks Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalaans Tradueix-síndria-felicitat
Japannees Translates-watermelon-happiness
Spaans Traducción-sandía-felicidad
Russies по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Frans Signifie-pastèque-vitalité
Italiaans Significa-anguria-vitalità
Bulgaars превежда-диня-щастие
Romeens Cucumis-pepene
Arabies ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugees traduzir-melância-felicidade
Hebreeus תרגום - אבטיח - אושר
Albanies Përkthen-shalqi-lumturi
Pools Cucumis-znaczenia
Sweeds Översätter-vattenmelon-glädje
Viëtnamees Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grieks Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serwies Prevod - lubenica - radost
Sjinees 翻譯-西瓜-幸福
Deens Oversættes-vandmelon-glæde
Litaus vertimas-arbūzas-laimė
Fins Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Hongaars Jelent-görögdinnye-energia
Kroasies Prevodi-lubenica-sreća
Noors Oversetter-vannmelon-glede
Koreaans 번역-수박-행복
Tsjeggies Přeloženo-meloun-štěstí
Farsie-Persies ترجمه-هندوانه-شادی
Slowaaks preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thai แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
55
Source language
Engels Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Vertalings gedaan
Duits Austausch-Dienste-Vorteil
Turks DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Katalaans Intercanvi-serveis-avantage
Japannees Exchange-services-advantage
Spaans Intercambio-servicios-ventajas
Russies базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Frans L'échange-services-l'intérêt
Bulgaars Обмен-услуги-предимство
Romeens Schimb-servicii-avantaj
Arabies تبادل-منفعة-خدمات
Portugees Troca-serviços-vantagem
Hebreeus Exchange-services-advantage-Hebrew
Italiaans Scambio-servizi-vantaggio
Albanies Shkembim-sherbime-vantazhe
Sweeds Utbyte-tjänster-nytta
Viëtnamees trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Sjinees vereenvoudig 交流-服务-取长补短
Grieks Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serwies Razmena - usluga - korist
Deens Tjenester-udveksling-fordel
Fins Vaihto-palvelut-hyöty
Sjinees 互惠式服務交換
Hongaars Csere-szolgàltatàs-érdek
Kroasies Izmjena-usluge-korist
Noors Utveksling-tjenester-fordel
Koreaans 교환-서비스-이익
Tsjeggies Výhoda-výměny-služeb
Farsie-Persies تبادل-خدمات-مزیت
Litaus Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slowaaks Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongools Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thai แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
<< Previous•••••• 2503 ••••• 4503 •••• 4903 ••• 4983 •• 4997 4998 4999 5000 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 •• 5023 ••• 5103 ••••Next >>