| |
204 Source language This translation request is "Meaning only". Ben Türkçe bilmiyorum. Çok çok az... Ben Marcelo. Türkçe bilmiyorum. Çok çok az anlıyorum. Bugün cuma, saat dokuz on beş, yıl iki bin on. Türkiye'yi çok severim, harika. Istanbul'a bir kez daha gitmek istiyorum, ama Kapalıpazar'dan alışveriş yapmak istemiyorum. İyi günler, sonra görüşürüz! Before edit: "Ben Marcelo. Türkçe bilmiyorum. Çok çok az anlıyorum. Bugün cuma, saat dokus
on beş de, yıl iki bin on. Türkiye çok severim, harika. Istambula
baÅŸka bir kez gitmek
istiyorum, ama kapalıpazar'da almak istemiyorum. Iyi günler, sonra görüşürüz!" Vertalings gedaan  I am Marcelo  Kapalı Pazar | |
325  Source language Lucrurile mici pe care le facem si le spunem au... Lucrurile mici pe care le facem şi le spunem au mare importanţă în timp ce noi ne urmăm calea.
Un gest frumos poate să ia povara umerilor obosiţi de drum.
O vorbă bună poate îndulci inima precum o ploaie de vară peste florile însetate.
Câtă bucurie ţâşneşte deodată din lucrurile mici şi simple, deci simplu, dar din suflet "LA MULŢI ANI!"
îţi urează cu ocazia zilei tale de naştere,
părinţii Claudiei Este nevoie de o formulare aniversară, ca format al textului.
** corrected word: trăsneşte -> ţâşneşte Vertalings gedaan Small things we do and say have great ...  Le piccole cose che facciamo e diciamo... | |
50 Source languageThis translation request is "Meaning only". nuk ke dal nuk ke dal mir ne foto,,,nderroje.bej te fala jorgaqit, netit Vertalings gedaan AMICIZIA | |
| |
77 Source language Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange... Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende. aforisme Vertalings gedaan  Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en... North, south, east, west. The world is painted in many... | |
51 Source language Große Unterschiede... Große Unterschiede: Hauptschüler zu schlecht, Gymnasiasten zu gut. Before edit:
Grosse Unterschide: Hauptschuler zu schlecht, Gymnasiastem zu gut
Thanks to Rodrigues Vertalings gedaan Principali differenze | |
| |
385 Source language Librum autem Iob etiam si a Moyse iuxta communem... Librum autem Iob etiam si a Moyse iuxta communem traditionem scriptum asserverimus: tantae tamen nec apud Iudaeos nec apud Latinos auctoritatis est, ut inter prophetales locari merverit. Hoc autem Danielis liber monstrat. Ipse quippe a propheta conscriptus est, quod amplius est a propheta conditus fuit: inter prophetales taen nequaquam reperitur, sed inter agiographia sextum possidet locum; ut patet in prologo Galeato Beati Hieronymi super libros Regum. Please relate to this as a continuation of my former request, beginning with the sentence "An liber Iob computetur inter Prophetales; & quid requiritur ad esse librum prophetalem". Vertalings gedaan Indeed if we would assume | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Gunsteling vertalings