Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 16401 - 16420 of about 105991
<< Previous••••• 321 •••• 721 ••• 801 •• 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 •• 841 ••• 921 •••• 1321 ••••• 3321 ••••••Next >>
8
Source language
Engels Portuguese
Portuguese

Vertalings gedaan
Katalaans Portuguès
Arabies برتغاليّ
Albanies Gjuha portugjeze
Litaus Portugalų
Hongaars Portugál
Duits Portugiesisch
Grieks Πορτογαλικά
Serwies Portugalski
Sjinees 葡萄牙語
Koreaans 포르투갈어
Hindi पुर्तगाली
Farsie-Persies پرتغالی
Bosnies Portuguese
Sloweens Portugalščina
Koerdies Portugalî
Afrikaans Portugees
4
Source language
Engels Greek
Greek

Vertalings gedaan
Katalaans Grec
Arabies يونانيّ
Albanies Greqisht
Litaus Graikų
Hongaars Görög
Duits Griechisch
Grieks Ελληνικά
Serwies Grcki
Sjinees 希臘語
Koreaans 그리스어
Hindi यूनानी
Farsie-Persies یونانی
Bosnies Greek
Sloweens Grški
Koerdies Yewnanî
Afrikaans Grieks
6
Source language
Engels Japanese
Japanese

Vertalings gedaan
Katalaans Japonès
Arabies ياباني
Albanies Japonisht
Litaus Japonų
Hongaars Japán
Duits Japanisch
Grieks Ιαπωνέζικα
Serwies Japanski
Frans Japonais
Sjinees 日語
Engels Japanese
Koreaans 일본어
Hindi जापानी
Farsie-Persies ژاپنی
Bosnies Japanese
Sloweens Japanese
Koerdies Japonî
Afrikaans Japannees
5
Source language
Engels Polish
Polish

Vertalings gedaan
Katalaans Polonès
Arabies بولندي
Albanies Gjuha polake
Litaus Lenkų
Hongaars Lengyel
Duits Polnisch
Grieks Πολωνικά
Serwies Poljski
Frans Polonais
Sjinees 波蘭語
Italiaans Polacco
Koreaans 폴란드어
Hindi पोलिश
Farsie-Persies لهستانی
Bosnies Polish
Sloweens Poljščina
Masedonies Полска
Koerdies Polonî
Afrikaans Pools
5
Source language
Engels Spanish
Spanish

Vertalings gedaan
Katalaans Castellà
Arabies إسبانيّ
Albanies Spanjisht
Litaus Ispanų
Hongaars Spanyol
Italiaans Spagnolo
Duits Spanisch
Grieks Ισπανικά
Serwies Spanski
Sjinees 西班牙語
Frans Espagnol.
Koreaans 스페인어
Hindi स्पेनी
Farsie-Persies اسپانیولی
Bosnies Spanish
Sloweens Spanish
Koerdies Spanî
Afrikaans Spaans
4
Source language
Engels Dutch
Dutch

Vertalings gedaan
Katalaans Neerlandès
Arabies هولندي
Albanies Gjuha holandeze
Litaus Olandų, olandiškas, Olandijos
Hongaars Holland
Duits Niederländisch
Grieks Ολλανδικά
Serwies Holandski
Sjinees 荷蘭語
Koreaans 네덜란드어
Hindi डच
Japannees イタリア語
Farsie-Persies هلندی
Bosnies Dutch
Sloweens Nizozemščina
Koerdies Holendî
Afrikaans Nederlands
6
Source language
Engels Croatian
Croatian

Vertalings gedaan
Katalaans Croat
Bulgaars хърватски
Arabies كرواتي
Japannees クロアチア語
Albanies Kroatisht
Litaus Kroatų
Hongaars Horvát
Duits Kroatisch
Grieks Κροάτικα
Serwies Hrvatski
Sjinees 克羅地亞語
Koreaans 크로아티아어
Hindi क्रोएशिआई
Farsie-Persies کرواتی
Bosnies Croatian
Sloweens Croatian
Koerdies Xirwatî
Afrikaans Kroasies
5
Source language
Engels Chinese
Chinese

Vertalings gedaan
Katalaans Xinès
Bulgaars китайски
Arabies صيني
Albanies Kinezisht
Sjinees vereenvoudig 汉语
Russies Китайский
Italiaans Cinese
Japannees 中国語
Spaans Chino
Frans Chinois
Duits Chinesisch
Sjinees 漢語
Kroasies Kineski
Serwies Kineski
Litaus kinų
Hongaars Kínai
Grieks Κινέζικα
Engels Chinese-traditional
Hindi चीनी
Koreaans 전통 중국어
Farsie-Persies چینی-سنتی
Bosnies Chinese-traditional
Sweeds Traditionell kinesiska
Noors Kinesisk
Sloweens Kitajščina
Masedonies Кинески jазик
Koerdies Çîniya Kevin
Afrikaans Sjinees
3
Source language
Engels Urdu
Urdu

Vertalings gedaan
Turks Urduca
Romeens Urdu
Bulgaars урду
Arabies أردي
Russies Удру
Hebreeus אורדו
Italiaans Urdu
Portugees Urdu
Albanies Urdu
Litaus Urdu kalba
Sweeds Urdu
Duits Urdu
Sjinees vereenvoudig 乌尔都语
Katalaans Urdu
Spaans Urdu
Grieks Ουρντού
Serwies Urdu
Fins Urdu
Sjinees 烏爾都語
Hongaars Urdu
Koreaans 우르드어
Tsjeggies Urdština
Farsie-Persies اردو
Slowaaks Urdčina
Bosnies Urdu
Koerdies Zimanê Ûrdû
Afrikaans Oerdoe
Sloweens urdu
4
Source language
Engels Irish
Irish

Vertalings gedaan
Katalaans Irlandès
Turks Ä°rlandaca
Romeens Irlandeză
Bulgaars ирландски
Arabies إيرلندي
Russies ирландский
Portugees Irlandês
Esperanto irlanda
Japannees アイルランド語
Hebreeus Irish-Hebrew
Italiaans Irlandese
Albanies Gjuha irlandeze
Litaus Airių
Sweeds Iriska
Hongaars Ír
Duits Irisch
Sjinees vereenvoudig 爱尔兰语
Spaans irlandés
Grieks Ιρλανδικά
Serwies Irski
Deens Irsk
Fins Iiri
Sjinees 愛爾蘭語
Koreaans 아일랜드어
Hindi आयरिश
Tsjeggies Irský
Farsie-Persies ایرلندی
Slowaaks Írčina
Bosnies Irish
Sloweens Irščina
Masedonies Ирски
Koerdies Îrlandî
Afrikaans Iers
7
Source language
Engels Slovenian
Slovenian

Vertalings gedaan
Katalaans Eslovè
Bulgaars словенски
Arabies سلوفيني
Albanies Gjuha sllovene
Litaus Slovėnų
Hongaars Szlovén
Duits Slowenisch
Grieks Σλοβενικά
Serwies Slovenacki
Sjinees 斯洛文尼亞語
Oekraïenies Словенський
Hindi स्लोवेनीयाई
Farsie-Persies اسلوونیایی
Bosnies Slovenski
Koerdies Slovenî
Afrikaans Sloweens
4
Source language
Engels Hindi
Hindi

Vertalings gedaan
Turks Hintçe
Romeens Hindi
Bulgaars хинди
Arabies هندي
Russies Хинди
Nederlands Hindi
Portugees Hindu
Duits Hindi
Japannees ヒンディー語
Hebreeus Hindi-Hebrew
Italiaans Hindi
Albanies Hindu
Litaus Hindi kalba
Sweeds Hindi
Hongaars Hindu
Sjinees vereenvoudig 印地语
Esperanto Hinda
Katalaans Hindi
Spaans Hindú
Grieks Χίντι
Serwies Hindu
Deens Hindi
Fins Hindi
Sjinees 北印度語
Koreaans 힌디어
Hindi हिन्दी
Tsjeggies Hindština
Farsie-Persies هندی
Slowaaks Hindčina
Bosnies Hindi
Sloweens Hindijščina
Masedonies Хинди
Koerdies Hindî
Afrikaans Hindi
5
Source language
Engels Danish
Danish

Vertalings gedaan
Katalaans Danès
Bulgaars датски
Arabies دانمركي
Albanies Gjuha daneze
Litaus Danų
Hongaars Dán
Duits Dänisch
Grieks Δανέζικα
Serwies Danski
Sjinees 丹麥語
Koreaans 덴마크어
Hindi डॅनिश
Farsie-Persies دانمارکی
Bosnies Danish
Sloweens Danščina
Koerdies Danmarkî
Afrikaans Deens
55
Source language
Engels Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Vertalings gedaan
Nederlands Specifiek-experts-administrators
Esperanto specifa-eksperto-administranto
Frans Conseils-spécifiques-administrateurs
Duits Besonders-Experten-Administratoren
Japannees Specific-experts-administrators
Russies Специфические-эксперты-администраторы
Katalaans Específiques-experts-administradors
Spaans Específicas-expertos-administradores
Turks Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Sloweens specifični - poznavalec - administrator
Italiaans Consigli-specifici-amministratori
Bulgaars Характеристики - експерти- администратори
Romeens Specifice-experţi-administratori
Arabies نوعي-خبراء-اداريون
Portugees Específico-experts-administradores
Hebreeus מומחים - מנהלי מערכת
Albanies Hollesishme-Specialistet-administratore
Pools Here are specific advices and rules
Sweeds Experter, Administratörer
Serwies Specificni-eksperti-administratori
Sjinees vereenvoudig 具体-专家-管理员
Sjinees 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Grieks Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Deens Eksperter-administratorer
Fins Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Hongaars Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Kroasies Određeni-stručnjaci-administratori
Engels Specific-experts-administrators
Noors Spesifikk-eksperter-administratorer
Koreaans 특별-숙련자-관리자들
Tsjeggies Zvláštní-experty-administrátory
Farsie-Persies ویژه-متخصصان-مدیران
Slowaaks rady pre expertov a administrátorov
Koerdies Xweser-pisporan-rêvebiran
Iers Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Afrikaans Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindi खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Viëtnamees Sau đây là lời khuyên
12
Source language
Engels Reject-or-edit?
Reject or edit?

Vertalings gedaan
Turks Ret-veya-düzenle?
Nederlands Afwijzen-of-veranderen?
Duits Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Frans Rejeter-ou-éditer?
Japannees Reject-or-edit?
Russies Отказать или редактировать?
Katalaans Refusar-o-editar?
Spaans ¿Rechazar-o-editar?
Sloweens Sprejmi ali popravi?
Sjinees vereenvoudig 拒绝-或-编辑？
Arabies ارفض-أو-حرّر؟
Italiaans rifiutare-o-modificare?
Bulgaars Не приеамай - или - поправи
Romeens Respinge-sau-redacta
Portugees Rejeitar-editar
Hebreeus ?לדחות או לערוך
Albanies Refuzoje-ose-përmirësoje
Pools Odrzucić czy edytować?
Sweeds Avslå eller redigera?
Deens Afvis eller rediger?
Hongaars Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Fins Hylkää-vai-muokkaa
Serwies Odbiti-ili-izmeniti?
Grieks Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Sjinees 回拒—或—修正？
Kroasies Odbiti-ili-urediti?
Noors Reject-or-edit?
Koreaans 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tsjeggies Zamítnout-nebo-editovat?
Farsie-Persies رد کردن-یا-ویرایش؟
Koerdies Red an jî sererast?
Slowaaks Zamietnuť alebo editovať?
Iers Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongools Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Viëtnamees Từ chối hoặc sá»­a đổi?
41
10Source language10
Engels Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Vertalings gedaan
Duits Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turks Başlatmak-tartışma-çeviri
Katalaans Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japannees Start-discussion-translation
Spaans Comenzar-discusión
Russies Вы можете открыть
Frans Lancer-discussion-traduction
Litaus Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Sjinees vereenvoudig 发起-讨论-翻译
Portugees Iniciar-discussão-tradução
Bulgaars Започване - дискусия - превод
Romeens Start-discuţie-traducere
Arabies ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hebreeus אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
Italiaans E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanies ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Pools Start-discussion-translation
Sweeds Påbörja-diskussion-översättning
Tsjeggies Začít-diskuze-překlad
Fins Aloittaa-keskustelu-käännös
Sjinees 開始－討論－翻譯
Grieks Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serwies Zapoceti - razgovor - prevod
Deens Start-diskussion-oversættelse
Hongaars inditàs-beszélgetés-forditàs
Kroasies Započeti-rasprava-prijevod
Noors Start-diskusjon-oversettelse
Koreaans 시작하다-토론-번역
Farsie-Persies شروع-بحث-ترجمه
Slowaaks Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongools Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Iers Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
54
Source language
Engels Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Vertalings gedaan
Turks Uzman-yükselmek-haketmek
Duits Verdienen-befördern-Experte
Katalaans Mereix-pujar-expert
Esperanto meritas-promociiĝi-eksperto
Japannees Deserve-promoted-expert
Spaans Promover-experto
Russies Заслуживает
Frans Utilisateur-d'être-expert ?
Italiaans Utente-di essere-esperto?
Sjinees vereenvoudig 理应-提升-专家
Portugees Merece-ser-promovido
Romeens Merită-promovarea-expert
Arabies يستحق-يرقى-خبير
Hebreeus זכאות - קידום - מומחה
Albanies Meriton-gradohet-ekspert
Pools Deserve-promoted-expert
Sweeds Förtjänar-befordra-expert
Tsjeggies Zasloužit si-povýšen-expert
Fins Ansaita-ylennetty-asiantuntija
Litaus Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna
Bulgaars Специялист - повишение - заслужава
Sjinees 應得－提升－專家
Grieks Αξίζω-προαχθεί-ειδικός
Kroasies Zazlužuje-promociju-stručnjak
Serwies Zasluziti - unapredjen - ekspert
Deens Fortjener-forfremmelse-ekspert
Hongaars hasznàlo-szakértö
Noors Fortjene-forfremmet-ekspert
Koreaans 할만-진급-숙련자
Farsie-Persies سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
Slowaaks Zaslúžiť - povýšenie - expert
Afrikaans Verdien-bevorder-deskundige
122
Source language
Engels Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Vertalings gedaan
Duits Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turks Uzman-tamamlamış-çeviriler
Katalaans Expert-completades-traduccions
Japannees Expert-completed-translations
Spaans Experto-traducciones-completadas
Russies Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Frans Expert-accompli-traductions
Bulgaars Експерт-завършен-преводи
Romeens Expert-completat-traduceri
Arabies خبير-ترجمات -كاملة
Portugees Experiente-competo-traduções
Hebreeus מומחה - תרגומים - הושלמו
Italiaans Esperto-completate-traduzioni
Albanies Ekspert-mbaruar-përkthime
Pools Awans na eksperta
Serwies Expert - zavrseni prevodi
Sweeds Expert-färdigställd-översättningar
Tsjeggies Expert-hotové-překlady
Grieks Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Litaus Ekspertas-pabaigta-vertimai
Deens Ekspert-fuldførte-oversættelser
Fins Asiantuntija-valmiit-käännökset
Sjinees 專業級譯者
Hongaars Szakértö-elvégez-forditàsok
Kroasies Stručnjak-dovršen-prijevodi
Noors Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Koreaans 숙련자-완성하다-번역물들
Farsie-Persies فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slowaaks Expert - dokončené - preklady
Afrikaans Deskundige-voltooide-vertalings
Mongools % оноо авч Эксперт болно
158
Source language
Turks ama ben seninle eÄŸlenmek istiyorum o kadar aptal...
ama ben seninle eğlenmek istiyorum o kadar aptal görünüyorsunki. Ayrıca arkadaşımın şifresini çaldığınıda biliyorum. Çok zeki olduğunumu zannediyorsun. Eğer seni elime geçirirsem döveceğim.

Vertalings gedaan
Engels But I want to make fun of you...
Spaans Pero quiero mofarme de ti...
111
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies John
Привет, Джон! Да, слова были хорошие. Но я не знала, что это слова из песни, я думала, что это твои слова, вопрос или предложение ко мне.

Vertalings gedaan
Engels Hi, John!..
<< Previous••••• 321 •••• 721 ••• 801 •• 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 •• 841 ••• 921 •••• 1321 ••••• 3321 ••••••Next >>