Vertalings gedaan

Results 16501 - 16520 of about 105991

••••• 326 •••• 726 ••• 806 •• 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 •• 846 ••• 926 •••• 1326 ••••• 3326 ••••••

Next >>

24 Source language what goes around comes around what goes around comes around Vertalings gedaan Äˆiu kiu iras, revenos Man hÃ¸ster som man sÃ¥r Nu sÄƒpa groapa altuia cÄƒ s-ar putea sÄƒ cazi tu primul Ã®n ea ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Î³ÏÏÎ¿ Î³Ï…ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï€Î¯ÏƒÏ‰ Ù…Ù† ØÙØ± ØÙØ±Ø© Ù„Ø£Ø®ÙŠÙ‡ ÙˆÙ‚Ø¹ ÙÙŠÙ‡Ø§ Aki mÃ snak vermet Ã s, maga esik bele. ×‘×™×˜×•×™ Id quod circumiret, circumveniat Ù…Ø§ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ‡, ÙŠØ¹ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙŠÙƒ DupÄƒ faptÄƒ, ÅŸi rÄƒsplatÄƒ. What goes around, comes around. Todo lo que se va, vuelve. On rÃ©colte ce qu'on sÃ¨me è‡ªæ¥è‡ªå¾— Ne ekersen onu biÃ§ersin. Chi la fa, l'aspetti Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ... Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÐµÑˆÑŒ, Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶Ð½ÐµÑˆÑŒ. Ono Å¡to posejeÅ¡ to i Å¾anjeÅ¡ Som man skÃ¶rdar fÃ¥r man sÃ¥. O que vai volta à¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸”à¹ƒà¸„à¸£à¸à¹ˆà¸ à¸à¸£à¸£à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¡à¸„à¸·à¸™à¸ªà¸™à¸à¸‡
13 Source language This translation request is "Meaning only". Eccoti un regalo Eccoti un regalo Vertalings gedaan Es un regalo para ti. Ä°ÅŸte bir hediye
19 Source language I am very happy to know I am very happy to know Vertalings gedaan I am very happy to know Jag Ã¤r vÃ¤ldigt glad att veta
33 Source language Every man dies but not every man lives. Every man dies but not every man lives. Vertalings gedaan Omnis moritur, sed non omnis vivit. ×›×œ ××“×
19 Source language Az vagy, amit gondolsz. Az vagy, amit gondolsz. "Az vagy, amit gondolsz, Ã©s csak azt tudod elgondolni, amiben hiszel. Ne gondolj a hanyatlÃ¡sodra, mert bekÃ¶vetkezik. Ne gondolj a vesztesÃ©gre, mert vesztesÃ©gek Ã©rnek. Ne gondolj a szomorÃºsÃ¡gra, mert lelked sÃ¶tÃ©tsÃ©gbe borul. Ne gondolj a rosszra, mert a mÃ©lybe taszÃt. A jÃ³ gondolat: ajÃ¡ndÃ©k, szÃ¡rnyalÃ¡s, magasba vÃ¡gyÃ³dÃ¡s, felemelkedÃ©s... Ã‰lni csupÃ¡n a legtisztÃ¡bb vÃ¡gyak szerint Ã©rdemes." -- A fordÃtandÃ³ szÃ¶veg egy Tatiosz mÅ±bÅ‘l kiragadott rÃ©sz. Vertalings gedaan You are what you think olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼n... Tu es quod te esse cogitas.
36 Source language Ignorance of the ability brings ... Ignorance of the ability brings disability. sakat bir adam dilencilik yapmaktadÄ±r ve bir taksiye yanaÅŸÄ±r taksici para vermez mÃ¼ÅŸteri Ã§ok kazanÄ±yorsun, neden vermedin diye onu yargÄ±lar,ineceÄŸi yere geldiginde parayÄ± uzatÄ±r ama taksicinin bozuk parasÄ± yoktur,mÃ¼ÅŸteri git bozdur der, taksici arabadan koltuk deÄŸnegi ile iner, oda sakattÄ±r..yukarÄ±daki ingilizce cÃ¼mle bu olayÄ±n ardÄ±ndan yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. <edit> with diacritics + "ignorence" with "ignorance"</edit> (11/22/francky) Vertalings gedaan YeteneÄŸi Ã¶nemsememek yeteneksizliÄŸi getirir.
89 Source language This translation request is "Meaning only". Weddingplans Dxxl has proposed to me and I said yes. We havenâ€™t set a date yet but I think it will be a autumn wedding Vertalings gedaan Dxxl bana teklif etti
56 Source language This translation request is "Meaning only". canÂ´t go on Everything changes from now on and I canâ€™t keep on sending u smsÂ´s. Vertalings gedaan Devam etmeyecek
44 Source language Kad na tebe pomislim, kako mi srce lupa.. Zagrli... Kad na tebe pomislim, kako mi srce lupa.Zagrli me ti. Vertalings gedaan Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼nce, kalbim nasÄ±l Ã§arpÄ±yor
31 Source language This translation request is "Meaning only". ezi Ã§Ã¼m mal xatÄ±re te dine ewar baÅŸ ezi Ã§Ã¼m mal xatÄ±re te dine ewar baÅŸ Vertalings gedaan ben gittim eve hoÅŸÃ§akal sana deli iyi geceler
295 Source language baran bari JÄ± derdÃ© dinyayÃ© Ax nayÃ© zÄ±manÃ© BÄ± ÅŸev bÄ± roj dÄ± nalÃ© Ez gÄ±rti u hÃ©siri Jiyana mÄ±n ax bÃ© te Ax buye firari Baran bari dÄ±nya tari Tu evina dÄ±lÃ© mÄ±n zani LÄ± benda te Ã§ol u Ã§iyan DÄ±herÄ±ke ava kani Dem dÄ±Ã§e devran dÄ±Ã§e Axina dÄ±lÃ©mÄ±n naÃ§e Xem u derdÃ© mÄ±n naÃ§e XÃ©r nemaye dinyayÃ© Bum bi hesret tu nayÃ© Ã‡ave mÄ±n benda te mayÃ© Vertalings gedaan yaÄŸmur yaÄŸdÄ±
19 Source language This translation request is "Meaning only". didi madloba gadamexados didi madloba gadamexados áƒ“áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒ“áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ”xáƒáƒ“áƒáƒ¡ ADMIN'S NOTE : TEXTS THAT ARE NOT TYPED USING THE ORIGINAL CHARACTERS OF THE LANGUAGE MUST BE SUBMITTED IN "MEANING ONLY", THANK YOU. Vertalings gedaan ÐžÐ³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð’Ð°Ð¼ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ. Thank you so much.
269 Source language oka tvoja dva Nekada si lijepo sve govorila o meni sliku moju cuvala duboko u sebi Nekada su zene sve bile kivne na tebe kako smo se nekad silno voljeli Oka tvoja dva, suzama nedaju da teku noc je prokleta, medena odlazim ti ja zauvijek Zuti mjesec je, neka je, prestao da gori Samo ti i samo ja neka nova lica dva to je sudbina Vertalings gedaan Senin iki gÃ¶zÃ¼n
405 Source language Ä® KAINÄ„ Ä®SKAIÄŒIUOTA: â€¢... Ä® KAINÄ„ Ä®SKAIÄŒIUOTA: â€¢ Vakaro programa Koncertuos EVA, vakarÄ… ves profesionalÅ«s muzikantai vakaro metu vyks Å¾aidimai, bus prizai bei siurprizai. â€¢ NaujÅ³jÅ³ pasitikimas ant vieÅ¡buÄio â€žPuÅ¡ynasâ€œ stogo, kur Ä¯ dangÅ³ paleisime dangaus Å¾ibintus bei stebÄ—sime fejerverkÅ³ Å¡ou. â€¢ Å okiai iki ryto... â€¢ Vyno taurÄ— pasitikimui, Å¡ampano taurÄ— 24 val. bei uÅ¾kandÄ—lÄ—. Papildomai vaiÅ¡iÅ³, pagal pageidavimus, galÄ—site uÅ¾sisakyti restorane iÅ¡ specialaus Naujametinio meniu. Vertalings gedaan Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:
38 Source language Bela. beleza Ã© uma virtude o amor supera tudo Bela. beleza Ã© uma virtude o amor supera tudo Vertalings gedaan ÎŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·. Î— Î¿Î¼Î¿ÏÏ†Î¹Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î±ÏÎµÏ„Î® Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï…Ï€ÎµÏÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½
119 Source language some Lui Ã¨ lÃ¬ in piedi davanti alla finestra, e tu non gli perdoni di schermare la luce. Non Ã¨ lui che vedi, ma il giorno, cui lui impedisce di entrare... Vertalings gedaan ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚
79 Source language SÃ¶ylesem tesiri yok. Sussam gÃ¶nÃ¼l razÄ± deÄŸil. ... SÃ¶ylesem tesiri yok. Sussam gÃ¶nÃ¼l razÄ± deÄŸil. Fuzuli Vertalings gedaan Si je le dis... If I say it DacÄƒ o spun
119 Source language This translation request is "Meaning only". Ú©ÙˆÙ”ÛŒ Ø¨Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚºÛ” Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ ØªÙˆ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û Ø§Ù†Ú¯Ù„Ø³ ... Ú©ÙˆÙ”ÛŒ Ø¨Ø§Øª Ù†ÛÛŒÚºÛ” Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ ØªÙˆ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Û Ø§Ù†Ú¯Ù„Ø³ Ù…Û’Úº ÛÛŒ Ø¨Ø§Øª ÛÙˆÛ” Ø§Ø¨ÛÚ¾ÛŒ ØªÙ… Ú©ÛØ§Úº ÛÙˆØŸ Ù…ÛŒØ±Ø§ Ù…ØªÙ„Ø¨ Ú©ÙˆÙ† Ø³ÛŒ Ú©Ø§Ù†Ù†Ù¹Ø±ÛŒ Ù…Û’Úº ÛÙˆØŸ .....ÙˆÛŒØ³Û’ Ù…ÛŒÚº Ø¯Ù†ÛŒØ§ Ù…ÛŒÚº ÛÙˆÚº acho que esse texto Ã© paquistanes Before edit : "koi baat nahi zarori to nahi ke english may he baat ho abi tum kahan ho mera matlab konsi contry may ho wesay main dunya may hon.............." Thanks to coldbreeze who provided the version in Persian alphabet. Vertalings gedaan EstÃ¡ bem
16 Source language ovunque proteggimi ovunque proteggi me. Ovunque proteggimi,riferito ad un Dio. Grazie Vertalings gedaan Protect....
29 Source language Sono giÃ tornata in Sicilia da Londra Sono giÃ tornata in Sicilia da Londra Inglese (Inghilterra) Vertalings gedaan I've already come back...