Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spaans - per lei

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spaans

Spaans

Italiaans

This translation request is "Meaning only".

Title	per lei
Text to be translated Submitted by stetheblonde	Source language: Spaans ola que tal??no kero ser mu pesa aunque queria deciros que bueno que alo mejor llegueis muy lejos y llasta que si no me salen callos en los deos jejeje

Laaste geredigeer deur smy - 12 February 2008 05:03

Last messages

	Author	Message
		4 February 2008 16:17
	saldorsi Number of messages: 6	Puedes escribir mas claro por favor? No entiendo muchas palabras...esto seguramente no es espanol, "Per lei" es un titulo en Italiano, y en espanol quiere decir "Para ella".
		4 February 2008 16:24
	stetheblonde Number of messages: 1	mi scusi...io sono italiano e non parlo spagnolo; mi Ã¨ arrivata questa mail da una ragazza e volevo capire il significato. se non Ã¨ spagnolo pazienza.