Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Spaans - aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Spaans

Hongaars

Category Thoughts - Liefde / Vriendskap

Title	aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...
Text Submitted by prometheus69	Source language: Turks aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim ama sen beni istemiyorsun anlaÅŸÄ±lan.. ne oldu da fikrin deÄŸiÅŸti birisi sana benim iÃ§in kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸeyler mi sÃ¶yledi.. ne gÃ¼zel konuÅŸuyorduk gÃ¼lÃ¼yorduk eÄŸleniyorduk.. ne olur beni yalnÄ±z bÄ±rakma... seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Remarks about the translation	grammar edited (smy)

Title	Mi amor, te quiero mucho
Translation Spaans Translated by lilian canale	Target language: Spaans Mi amor, te quiero mucho...ya te echo mucho de menos, pero parece que tÃº no me quieres...Â¿QuÃ© ha pasado que has cambiado de idea? Â¿Alguien te ha dicho cosas malas sobre mÃ? EstÃ¡bamos conversando, riÃ©ndonos y divirtiÃ©ndonos...por favor no me dejes sola, te quiero mucho.
Remarks about the translation	Bridged by smy.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lila F. - 26 February 2008 15:16