Translation - Brasiliaanse Portugees-Latyn - Paz, amor e saúde.Current status Translation
Category Expression | | | Source language: Brasiliaanse Portugees
Paz, amor e saúde. | Remarks about the translation | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | Target language: Latyn
Pax, amor et salus | Remarks about the translation | sanitas (collective health, aimed at prevention)
salus (individual health, targeted for recovery).
I mean: you speak about sanitas if you deal with Hospital, or a social situation. You speak about salus, if you speak about your disease.
Choose the one you like. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Cammello - 14 May 2008 12:22
| 
Gunsteling vertalings
