Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Duits - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Engels

Duits

Category Letter / Email

Title	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Text Submitted by andrea20008	Source language: Turks Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Remarks about the translation	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Title	Hallo!
Translation Duits Translated by merdogan	Target language: Duits Hallo! Wie geht es dir? Wenn du hierher kommst, werden wir Apfeltee trinken. Sei sicher, im Juli hierher zu kommen. Ok, naja, pass' auf dich auf. Wir sehen uns.

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 6 April 2008 19:04