Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Arabies - Pretty happy but really messed up.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsArabiesHebreeus

Category Daily life

Title
Pretty happy but really messed up.
Text
Submitted by EdgarOrtizJr.
Source language: Engels

Pretty happy but really messed up.
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
سعيدٌ جدّاً و لكن حقّاً مُلخبط.
Translation
Arabies

Translated by elmota
Target language: Arabies

سعيدٌ جدّاً و لكن حقّاً مُلخبط.
Remarks about the translation
standard arabic, slang would be:
مبسوط كتير بس جد ملخبط
Laaste geakkrediteerde redigering deur elmota - 22 April 2008 03:46





Last messages

Author
Message

22 April 2008 00:22

EdgarOrtizJr.
Number of messages: 3
Thanx!!