Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russies-Engels - тачка оказалаÑÑŒ
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
тачка оказалаÑÑŒ
Text
Submitted by
Guzel_R
Source language: Russies
тачка оказалаÑÑŒ Ñлишком Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° туда не залез((((( переделывать не буду проект CLOSED
Title
the car was
Translation
Engels
Translated by
critical_thinker
Target language: Engels
the car was too small for the driver to get in(((((
I won't redo it, the project is CLOSED
Laaste geakkrediteerde redigering deur
lilian canale
- 3 May 2008 14:10
Last messages
Author
Message
2 May 2008 22:53
Cinderella
Number of messages: 773
Sorry, I can not understand this text without context.
3 May 2008 10:29
Guzel_R
Number of messages: 225
This message was writen in Russian slang.
3 May 2008 14:29
critical_thinker
Number of messages: 11
I wouldn't say it's Russian slang, but it was very informal. Anyway my variant was neutral. And yes, the context is unclear.