Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Arabies - Wedding soup

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ThaiEngelsTurksArabies

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
Wedding soup
Text
Submitted by it-prince
Source language: Engels Translated by xaphoo

Wedding soup

For 5 people
Ingredients:
- 45 grams butter (3 tablespoons)
- 350 grams lamb meat (chopped into small cubes)
- 1 onion (grated, squeezed through a cheesecloth)
- 500 ml water (2 cups)
- 1 lemon (juice)
- 25 grams flour 3 tablespoons.
Remarks about the translation
Translated from Turkish. I am unsure about the cheesecloth bit since I am not a cook.

Title
شوربة الزفاف
Translation
Arabies

Translated by elmota
Target language: Arabies

شوربة الزفاف

لخمس أشخاص
المقادير:
- 45 غم زبدة (3 ملاعق صغيرة)
- 350 غم لحم عجل (مقطعة مكعبات صغيرة)
- 1 بصلة (مفرومة, مكبوسة في شاش قطني)
- 500 مللتر ماء (كوبان)
- 1 ليمونة (عصير)
- 25 غم طحين 3 ملاعق صغيرة.
Remarks about the translation
لا أدري ما يعني "مكبوسة في شاش قطني"
Laaste geakkrediteerde redigering deur B. Trans - 11 May 2008 01:39