Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Japannees-Frans - Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...
Text
Submitted by
gamine
Source language: Japannees
Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen...
Watashi wa koosan surutai desu..Moo ii desu!!
Title
Je te déteste! Je suis désolé!
Translation
Frans
Translated by
gamine
Target language: Frans
Je te déteste ! Je suis desolé...
Je désire arréter...Assez déjà !!
Remarks about the translation
Au féminin : " Je suis desolée !
Ou " Je desire laisser tomber" au lieu de :"Je desire d'arréter" !
Ou : " J'en ai déja assez" au lieu de " DéjÃ
assez"!
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Francky5591
- 19 June 2008 09:20