Translation - Noors-Sweeds - Fordelen med et kurvet lerret er på ingen måte...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Web-site / Blog / Forum - Science | Fordelen med et kurvet lerret er på ingen måte... | | Source language: Noors
Fordelen med et kurvet lerret er på ingen måte kun forbeholdt 2.35:1 eller CineScope-formatet. En vanlig 16:9-projektor har også mye å hente ved bruk av et kurvet lerret. Den genuine kinofølelsen er til å ta og føle på! Vi har tilpasset kurvingen slik at lerretet passer med samtlige 16:9-projektorer på markedet. |
|
| Fördelen med en böjd filmduk är på inget sätt.. | TranslationSweeds
Translated by  lenab | Target language: Sweeds
Fördelen med en böjd filmduk är på inget sätt förbehållen 2.35:1 eller CineScope-formatet. En vanlig 16:9-projektor har också mycket att hämta vid användning av en böjd filmduk. Den genuina biokänslan går att ta och känna på! Vi har anpassat böjningen så att filmduken passar till samtliga 16:9-projektorer på marknaden | Remarks about the translation | Möjligen kan man säga "krökt" i stället för "böjd" |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 28 July 2008 15:25
Last messages | | | | |
24 July 2008 17:54 | | 
piasNumber of messages: 8114 | Hej Lena 
Det här ser ju helt rätt ut ...men min förståelse av norska är inte 100, så vi kör en kort omröstning för säkerhets skull. | | |
24 July 2008 17:57 | |
piasNumber of messages: 8114 | Ah ..."tryckfelsnisse" har varit igång ser jag, ändrar "mycket attt hämta" --> "mycket att hämta". | | |
24 July 2008 20:04 | | 
lenabNumber of messages: 1084 | Tack Pia!
Tycker du att jag skall ändra till "på intet sätt", det låter mer talspråkligt med "inget sätt", eller vad tror du? | | |
24 July 2008 20:15 | |
piasNumber of messages: 8114 | Nej, jag tycker personligen att det är bra som det är! Men om du vill så kan du ju alltid skriva in alternativet i noteringarna. | | |
24 July 2008 20:16 | |
lenabNumber of messages: 1084 | Äsch, det får vara! | | |
24 July 2008 20:17 | |
piasNumber of messages: 8114 |  Du är så snabb i repliken! |
|
| 
Gunsteling vertalings
