Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turks-Duits - bir gün anlarsın

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksDuits

Title
bir gün anlarsın
Text
Submitted by erhan44
Source language: Turks

Bir gün anlarsın hayal kurmayı;
Beklemeyi, ümit etmeyi.
Bir kirli gömlek gibi çıkarıp atasın gelir
Bütün vücudunu saran o korkunç geceyi.
Lanet edersin yaşadığına...
Maziden ne kalmışsa yırtar atarsın.
O zaman bir çiçek büyür kabrimde, kendiliğinden.
Seni sevdiğimi işte o gün anlarsın.

Title
Eines Tages ...
Translation
Duits

Translated by dilbeste
Target language: Duits

Eines Tages verstehst du das Träumen
Das Warten und Hoffen
Wie ein verschmutztes Hemd willst du es ausziehen
Das deinen Körper wie jene schreckliche Nacht umhüllt
Du verfluchst es zu Leben...
Du willst es zerfetzen, was von der Vergangenheit noch übrig ist
Denn wächst eine Blume auf meinem Grab, ganz von alleine
Erst dann kannst du verstehen, dass ich dich Liebe.
Laaste geakkrediteerde redigering deur italo07 - 14 Januarie 2009 17:24





Last messages

Author
Message

9 Januarie 2009 20:34

merdogan
Number of messages: 3769
Denn wächst eine Blume auf meinem Grab, ganz von alleine
Erst dann kannst du verstehen....