Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Turks - hello kenan

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsTurks

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
hello kenan
Text
Submitted by garade
Source language: Engels

Hi Kenan!I`m realy glad to hear you))))I`m good just miss our hotel and all people(((Now I try to prepere myslef to begening of styding but it`s realy deficult after the summer holliday)))) axaxxaxax , but this year I think must be deficult for me as I want to try to enter to the another university so I have to work hard)) And what about you do you stady somewher or work? How are at all what you desided to do rest of the summer???Julia wait your answer!!!

Title
Merhaba Kenan
Translation
Turks

Translated by Blackrose
Target language: Turks

Merhaba Kenan! Senden haber aldığıma gerçekten sevindim))) Ben iyiyim, sadece otelimizi ve herkesi özledim((( Şimdi kendimi ders çalışmaya hazırlıyorum, ama yaz tatilinden sonra bu gerçekten zor))) ahahhahah, sanırım bu yıl zor bir yıl olacak benim için, çünkü başka bir üniversiteye geçmek istiyorum,dolayısıyla çok çalışmalıyım )) Ya senden naber, bir yerde okuyor musun, yoksa çalışıyor musun? Hiç değilse, yazın geri kalanında ne yapmaya karar verdin?? Julia cevabını sabırsızlıkla bekliyor!!!
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 7 October 2008 01:55





Last messages

Author
Message

7 October 2008 01:54

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
blackrose,
çevirinde bazı değişiklikler yaptım, bilgin olsun!