Translation - Italiaans-Nederlands - dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso!Current status Translation
Category Thoughts  This translation request is "Meaning only". | dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso! | | Source language: Italiaans
dalla PINETA ho visto un tramonto meraviglioso! |
|
| In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien! | TranslationNederlands
Translated by  Martijn | Target language: Nederlands
In PINETA heb ik een prachtige zonsondergang gezien! | Remarks about the translation | PINETA staat in hoofdletters gegeven en er is bij aanvraag niet aangegeven wat hier precies mee bedoeld wordt. Ik ben hier van een plaatsaanduiding uitgegaan ([url=http://it.wikipedia.org/wiki/Parco_regionale_urbano_del_Pineto]een natuurgebied[/url]). Mocht de betekenis anders zijn, is misschien een andere prepositie dan 'in' nodig. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 24 September 2008 19:06
| 
Gunsteling vertalings
