Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Turks - det er det samme nÃ¥r vi lÃ¦ser en tekst. vi er...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Turks

Category Speech - Education

Title	det er det samme nÃ¥r vi lÃ¦ser en tekst. vi er...
Text Submitted by bebegim_19	Source language: Deens Det er det samme nÃ¥r vi lÃ¦ser en tekst. Vi er nÃ¸dt til at forholde os til den der er fortÃ¦lleren i teksten for at finde ud af, hvordan vi skal tolke det vi lÃ¦ser.
Remarks about the translation	..

Title	bir metni okurken , yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z ÅŸey hep aynÄ±dir...
Translation Turks Translated by turkishmiss	Target language: Turks bir metni okurken , yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z ÅŸey hep aynÄ±dir. metindeki okuduÄŸumuzu doÄŸru algilayabilmek iÃ§in, yazan kisinin de, kim olduÄŸunu dikkate almaliyiz
Remarks about the translation	Bridge from Gamine : "It's the same when we read a text. We have to deal with who the narrator in the text is to know how to interpret what we're reading"

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 23 March 2009 23:54

Last messages

	Author	Message
		19 March 2009 20:06
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'bir metni okurken , yaptigimiz sey hep aynidir. metindeki okudugumuzu dogru algilayabilmek icin, yazan kisinin de, kim oldugunu dikkate almaliyiz.'
		20 March 2009 03:35
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you Figen, edits done.