Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Serwies - Aveva rabbrividito quasi visibilmente
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Aveva rabbrividito quasi visibilmente
Text
Submitted by
ruzicacurcic
Source language: Italiaans
Aveva rabbrividito quasi visibilmente
Title
Vidno je bio zgrožen
Translation
Serwies
Translated by
lija2
Target language: Serwies
Vidno je bio zgrožen
Remarks about the translation
Ili: Vidno je bila zgrožena
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Roller-Coaster
- 22 March 2009 14:16
Last messages
Author
Message
16 March 2009 20:23
Roller-Coaster
Number of messages: 930
lija2, avevA je trece lice jednine, a iskreno vise mi se dopada druga verzija tj. ona u polju za komentare. Sta ti mislis?