Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Yslands-Engels - Farin út :) labba laugarveginn , ljós og svo...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
Farin út :) labba laugarveginn , ljós og svo...
Text
Submitted by
Ditte
Source language: Yslands
Farin út :) labba laugarveginn , ljós og svo vinna .
Og hun Thora keyrdi næstum a Gillz!;
Eva talar svo mikid uppùr svefni
Title
Gone out :) Strolling down the main street, light and then...
Translation
Engels
Translated by
pias
Target language: Engels
Gone out :) Strolling down Laugarveginn, light and then work.
And she, Thora almost drove into Gillz!
Eva talks so much in her sleep.
Remarks about the translation
Laugavegur/inn = the main shopping street in ReykjavÃk.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
lilian canale
- 20 August 2009 15:29
Last messages
Author
Message
12 August 2009 14:08
gamine
Number of messages: 4611
"(And she) Thora almost drove into Gillz.
Eva speaks so much in her sleep/while sleeping.
12 August 2009 14:44
pias
Number of messages: 8113
I'm not sure what that "a" stands for here. Maybe a misspelling of "á"? In that case I think you are right Lene. Thanks (again!!).
May I correct Lilian?
12 August 2009 16:35
lilian canale
Number of messages: 14972
Sure
13 August 2009 18:54
skaevetattoo
Number of messages: 1
Eva talks so much in her sleep