Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Italiaans - Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Italiaans

Title	Hoje estou muito feliz. N Brasil faz muitomuito...
Text Submitted by Fafatu	Source language: Brasiliaanse Portugees Hoje estou muito feliz. No Brasil faz muito frio, pois estamos no inverno. Agumas regiÃµes estÃ£o nevando. Apesar de morar no Brasil nunca vi a neve de perto, pois moro na regiÃ£o sudeste a a neve acontece apenas no sul do paÃs.
Remarks about the translation	Gostaria que este texto fosse traduzido em italiano.

Title	Oggi, sono molto felice.
Translation Italiaans Translated by lilian canale	Target language: Italiaans Oggi, sono molto felice. Fa molto freddo in Brasile poichÃ© siamo in inverno. Nevica in alcune regioni. Anche se io vivo in Brasile, non ho mai visto la neve da vicino, perchÃ© io vivo nel sud est e nevica solo nel sud.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Ricciodimare - 1 August 2009 19:03