Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italiaans-Spaans - Come d'accordo vi invio il formulario, ho già...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItaliaansSpaans

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
Come d'accordo vi invio il formulario, ho già...
Text
Submitted by fabiom
Source language: Italiaans

Come d'accordo vi invio il formulario, ho già effettuato il pagamento, appena la banca mi darà la ricevuta ve la invierò.
buona sera

Title
Según lo acordado
Translation
Spaans

Translated by moracredi
Target language: Spaans

Según lo acordado os envío el formulario, ya he efectuado el pago, en cuanto el banco me dé el recibo os lo enviaré.
Buenas tardes.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Isildur__ - 27 September 2009 23:14





Last messages

Author
Message

24 September 2009 13:37

Isildur__
Number of messages: 276
Hola moracredi,

Para abrir la encuesta, tengo que pedirte que completes la traducción (buona sera) y que edites el verbo "inviar" por "enviar".

Un saludo.