Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabies-Farsie-Persies - Ø¢Ù…Ù† ÛŒØ¬ÛŒØ¨ Ù…Ø¶Ø·Ø± Ø§Ø°Ø§ Ø¯Ø¹Ø§ Ùˆ ÛŒÚ©Ø´Ù Ø³ÙˆØ¡

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabies

Farsie-Persies

Category Literature - Culture

Title	Ø¢Ù…Ù† ÛŒØ¬ÛŒØ¨ Ù…Ø¶Ø·Ø± Ø§Ø°Ø§ Ø¯Ø¹Ø§ Ùˆ ÛŒÚ©Ø´Ù Ø³ÙˆØ¡
Text Submitted by omasouri	Source language: Arabies Ø¢Ù…Ù† ÛŒØ¬ÛŒØ¨ Ù…Ø¶Ø·Ø± Ø§Ø°Ø§ Ø¯Ø¹Ø§ Ùˆ ÛŒÚ©Ø´Ù Ø³ÙˆØ¡
Remarks about the translation	Ù…Ù† Ø¨Ø¯Ù†Ø¨Ø§Ù„ ÛŒÚ© ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÙØµÛŒØ Ø¨Ù‡ ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ Ù‡Ø³ØªÙ… Ùˆ Ù†Ù‡ ØªØØªâ€ŒØ§Ù„ÙØ¸ÛŒ! Ú†Ù†Ø§Ù†Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¬Ø§ÛŒÛŒ Ø¯Ø± ØªØ°Ú©Ø±Ù‡ Ø§Ù„Ø§ÙˆÙ„ÛŒØ§Ø¡ ÙØ±ÛŒØ¯Ø§Ù„Ø¯ÛŒÙ† Ø¹Ø·Ø§Ø± Ø§Ø² Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø¬Ù†ÛŒØ¯ Ø¨ØºØ¯Ø§Ø¯ÛŒ Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡: Â«Ù†ØÙ† Ù†ØÚ©Ù… Ø¨Ø§Ø¸Ø§Ù‡Ø±Â» Ùˆ Ø¹Ø·Ø§Ø± Ú†Ù†ÛŒÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯: Â«Ø¨Ø± Ø¸Ø§Ù‡Ø± ØØ§Ù„ Ú©Ø´ØªÙ†ÛŒâ€ŒØ³Øª Ùˆ ØÚ©Ù… Ø¨Ø± Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø§Ø³Øª. Ø§Ù…Ø§ Ø¨Ø§Ø·Ù† Ø±Ø§ Ø®Ø¯Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ù†Ø¯.Â» -Ø°Ú©Ø± ØØ³ÛŒÙ† Ù…Ù†ØµÙˆØ± ØÙ„Ø§Ø¬ Ø¨Ø§ Ø³Ù¾Ø§Ø³ Ø§Ù…ÛŒØ¯

Title	Ø§Ø¬Ø§Ø¨Øª Ø¯Ø±Ù…Ø§Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù†
Translation Farsie-Persies Translated by shirazi	Target language: Farsie-Persies Ú©ÙŠØ³Øª ÙƒÙ‡ Ù‡Ø±Ú¯Ø§Ù‡ Ø¯Ø±Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÙŠ Ø§ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯ØŒØ§Ø¬Ø§Ø¨Øª Ù†Ù…Ø§ÙŠØ¯Ùˆ Ø¨Ø¯ÙŠ Ùˆ Ù†Ø§Ø®ÙˆØ´ÙŠ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø·Ø±Ù ÙƒÙ†Ø¯

Laaste geakkrediteerde redigering deur salimworld - 9 June 2011 13:11

Last messages

	Author	Message
		15 July 2010 00:02
	Tubabuyukustun Number of messages: 10	FÃ¶r att texten kan fÃ¶rbÃ¤ttras, det finns en bÃ¤ttre Ã¶versÃ¤ttning.
		9 June 2011 13:11
	salimworld Number of messages: 248	Based on the poll, 7 votes say this translation is "right" against 2 votes saying it should be improved. So I validate it.