Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spaans - derrumbes submarinos

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpaansFrans

Title
derrumbes submarinos
Text to be translated
Submitted by aanniiaa
Source language: Spaans

" También pueden generarse por erupciones volcánicas y derrumbes submarinos"
Remarks about the translation
J'ai traduis cette phrase par "elles peuvent également être générés par des éruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marin" merci de m'eclairer
7 December 2009 14:51





Last messages

Author
Message

8 December 2009 13:53

Francky5591
Number of messages: 12396
aanniiaa, mon espagnol ne me permet pas d'évaluer la traduction que tu as postée dans le champ des commentaires, sous le texte, mais je peux néanmoins t'affirmer que tu as une faute de grammaire (accord du participe passé) : "elles peuvent être générées...", et non pas "elles peuvent être générés..."