Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Italiaans - Ibiza is not the same without ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Italiaans

This translation request is "Meaning only".

Title	Ibiza is not the same without ...
Text Submitted by nynne3	Source language: Engels Ibiza is not the same without you....when I'm there, I only think about you. You're the only one who can make me go back to Ibiza. I hope and wish that one day we will meet again ;) And how are you? Are you still in Spain?
Remarks about the translation	Before edits: "Ibiza are not the same whitout u....when I'm there, i only think about u...you're the only one who can get me to go back to ibiza.. hope and wish that one day we meet again;)And how are u? Are u still in Spain?" <Lilian>

Title	Ibiza
Translation Italiaans Translated by lilian canale	Target language: Italiaans Ibiza non Ã¨ la stessa senza di te .... quando io sono qui, io penso solo a te. Tu sei l'unico che puÃ² farmi tornare a Ibiza. Spero e mi auguro che un giorno ci incontreremo di nuovo ;) E tu come stai? Sei ancora in Spagna?
Remarks about the translation	l'unico/l'unica

Laaste geakkrediteerde redigering deur ali84 - 2 August 2010 18:57