Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turks-Frans - Onları özlüyorsundur ama yinede kendini üzme.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Onları özlüyorsundur ama yinede kendini üzme.
Text
Submitted by
ÅŸevval_
Source language: Turks
Onları özlüyor olmalısın ama yinede kendini üzme.
Title
Même s'ils te manquent
Translation
Frans
Translated by
Prometheus
Target language: Frans
Même s'ils te manquent, ne t'en rends pas malade pour autant.
Remarks about the translation
cela dit, ça marche si il s'agit de langage parlé.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Francky5591
- 21 May 2012 18:13