Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grieks-Turks - Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Grieks

Hebreeus

Esperanto

Latyn

Turks

Sjinees vereenvoudig

Japannees

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title	Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚
Text Submitted by fernandoroque1	Source language: Grieks Translated by irini Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚
Remarks about the translation	masc Î Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ fem Î Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· neut Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ alternatively Ï€Î¬Î½Ï„Î± Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ " Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· " Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿

Title	her zaman mutlu
Translation Turks Translated by kafetzou	Target language: Turks her zaman mutlu

Laaste geakkrediteerde redigering deur ViÅŸneFr - 7 Januarie 2007 11:13

Last messages

	Author	Message
		13 December 2006 16:23
	kafetzou Number of messages: 7963	Ne oluyor bununla? Neden deÄŸerlendirilmedi daha?
		14 December 2006 10:44
	bonjurkes Number of messages: 60	because i dont have greek.
		14 December 2006 16:02
	kafetzou Number of messages: 7963	It just means "always happy". Ã‡ok kolay bir Ã§evirme. Latince bile yapÄ±caÄŸÄ±m - okulda Latince okumuÅŸ herkes bu Ã§eviri yapabilir.