Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Arabies - Old Poem
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Title
Old Poem
Text
Submitted by
devilsfrog
Source language: Engels
Oh my heart that I have had when on Earth, don't stand against me as a witness, don't make a case against me beside the great god.
Title
قصيدة قديمة
Translation
Arabies
Translated by
Nobody
Target language: Arabies
يا قلبي الذي ÙƒÙنتَ لي Ùˆ أنا على الأرض، لا تق٠ضدّي شاهداً، لا تشهد ضدّي أمام الله العليّ العظيم.
Remarks about the translation
NOTE: The response does not rhyme and hence would not be considered poetry in Arabic.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
overkiller
- 13 April 2007 15:55