Cucumis - Free online translation service
. .



30Translation - Hebreeus-Sjinees vereenvoudig - ...Shalom Arshav

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebreeusFransEngelsDuitsItaliaansRomeensEsperantoPortugeesSpaansKatalaansArabiesDeensGrieksFinsSjinees vereenvoudigRussiesHongaarsSweedsBrasiliaanse PortugeesIers

Title
...Shalom Arshav
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Hebreeus

שלום עכשיו
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
肃静
Translation
Sjinees vereenvoudig

Translated by monkey_Q
Target language: Sjinees vereenvoudig

肃静
Remarks about the translation
原译员译为“现在安静”,但我觉得应该是法庭用语,所以改为“肃静”

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 28 December 2010 08:22





Last messages

Author
Message

28 Januarie 2007 17:20

monkey_Q
Number of messages: 5
现在安静下来