Translation - Engels-Brasiliaanse Portugees - Now do you speak fluent Hebrew?Current status Translation
Category Chat - Recreation / Travel | Now do you speak fluent Hebrew? | |
Now do you speak fluent Hebrew? | Remarks about the translation | "at medaberet" is to be understood talking to a girl or a woman, if you ask a man you would say "achshav ata medaber ivrit colhazman"?
"Achshav at medaberet ivrit col ha zman?" :
עכשיו ×ת מדברת עיברית כול הזמן ? |
|
| Agora você fala hebreu fluente? | TranslationBrasiliaanse Portugees
Translated by  Menininha | Target language: Brasiliaanse Portugees
Agora você fala hebreu fluente? | Remarks about the translation | Tomei a liberdade de traduzir as notas também.
"at medaberet" é para ser entendido conversando com uma garota ou mulher, se você perguntar a um homem, você diria: "achshav ata medaber ivrit colhazman"?
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur milenabg - 15 March 2007 01:02
| 
Gunsteling vertalings
