Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Engels - Hierbij deel ik u mede dat u recht hebt op...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Engels

This translation request is "Meaning only".

Title	Hierbij deel ik u mede dat u recht hebt op...
Text Submitted by halina	Source language: Nederlands Hierbij deel ik u mede dat u recht hebt op uitbetaling van het op onderstaand formulier vermelde bedrag.Ik verzoek u mij op te geven hoe u dit bedrag wenst te ontvangen.Schrijf vooral duidelijk,bij voorkeur in blokletters.
Remarks about the translation	to jest formularz podatkowy

Title	Herewith I inform you that you are entitled to ...
Translation Engels Translated by WhiteBird	Target language: Engels Herewith I inform you that you are entitled to receive payment of the amount mentioned in the form below. Please let me know in what way you wish to receive the amount. It is important that you write clearly, preferably in block letters.
Remarks about the translation	"Block letters" may seem to be a to direct translation of the Dutch "blokletters", but is confirmed by Kramer's Engels Woordenboek (1959).

Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 26 May 2007 15:09