Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - آلمانی-فارسی - Gedenkt der Toten! Aber kämpft für die Lebenden!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیعربیفارسی

طبقه افکار

عنوان
Gedenkt der Toten! Aber kämpft für die Lebenden!
متن
gustl پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Gedenkt der Toten!
Aber kämpft für die Lebenden!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ich will mir diesen Spruch als Tättowierung machen lassen. Er soll aussagen, dass man nie vergessen soll aber trotzdem nach vorn blicken muss um sein eigenes Leben zu leben.
Danke für Eure Mühen.

عنوان
مردگان را به یاد کن! ...
ترجمه
فارسی

alireza ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فارسی

مردگان را به یاد کن!
اما برای زندگان بجنگ!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ghasemkiani - 18 آگوست 2009 23:42