Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - روسی - Я вас любил

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیبلغاریاسپانیولی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Я вас любил
متن قابل ترجمه
bruiget پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим
Puskin
آخرین ویرایش توسط cucumis - 7 ژوئن 2008 13:20





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 ژوئن 2008 07:15

Tousled Crow
تعداد پیامها: 16
The source language is Russian not Turkish