Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



30ترجمه - آلمانی-صربی - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیبلغاریصربیانگلیسیعربیترکی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
متن
Smilyn پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

عنوان
Bože, otvori nebo u mome srcu,...
ترجمه
صربی

teodorski ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی

Bože, otvori nebo u mome srcu,
ispuni me radošću i srećom,
obasjaj me svetlošću i bojom,
prožmi me slobodom i ljubavlju.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 24 جولای 2008 12:45